My Kantele 歌詞 日本語訳

Truly they lie, they talk utter nonsense
本当に彼らは嘘をつき、まったくナンセンスなことを話します
Who say that music reckon that the kantele
その音楽がカンテレだと誰が思うだろう
Was fashioned by a god
神によって造られた
Out of a great pike's shoulders
偉大なパイクの肩から
From a water-dog's hooked bones
ウォータードッグのかぎ状の骨から
It was moulded from sorrow
それは悲しみから形作られた
horus
ホルス
Its belly out of hard days
厳しい日々を経てお腹が膨れ上がった
Its soundboard from endless woes
終わりのない苦難からの響板
Its strings gathered from torments, and its pegs from other ills
その弦は苦しみから集められ、その釘は他の病気から集められた
Truly they lie, they talk utter nonsense
本当に彼らは嘘をつき、まったくナンセンスなことを話します
horus
ホルス
Its belly out of hard days
厳しい日々を経てお腹が膨れ上がった
Its soundboard from endless woes
終わりのない苦難からの響板
Its strings gathered from torments, and its pegs from other ills
その弦は苦しみから集められ、その釘は他の病気から集められた
Truly they lie, they talk utter nonsense
本当に彼らは嘘をつき、まったくナンセンスなことを話します