Tuonela كلمات أغنية ترجمة عربية

Sorrow is my bread
الحزن هو خبزي
And tears I drink as wine
وأشرب الدموع كالخمر
Oblivion my happiness
النسيان سعادتي
Ground under teeth of time
الأرض تحت أسنان الزمن
For cold be the stone
للبرد كن الحجر
When frost ve devoured the land
عندما التهم الصقيع الأرض
Consolation is no gift
العزاء ليس هدية
Of winter's icy hand
من يد الشتاء الجليدية
horus
حورس
Upon a crust of snow
على قشرة من الثلج
I'll lay my broken frame
سوف أضع إطاري المكسور
What steel and iron won't take
ما لن يأخذه الفولاذ والحديد
I'll give in winter's name
سأعطي باسم الشتاء
No good a sullen sout no use a simple knave
لا فائدة من صوت متجهم ولا فائدة من محتال بسيط
No groom for brides of plaited hair
لا يوجد عريس للعرائس ذات الشعر المضفر
This man old and lame
هذا الرجل عجوز وأعرج
If only I could breathe
لو أنني أستطيع التنفس
To see the sun of may
لرؤية شمس مايو
But still longer are the nights than days
ولكن لا تزال الليالي أطول من الأيام
As I wither away
كما أذبل
Came the man of crown
جاء رجل التاج
With sound of war drums beat
مع قرع طبول الحرب
Said no sword arm's strong enough
قال لا يوجد ذراع سيف قوي بما فيه الكفاية
Without my two good feet
بدون قدمي الجيدتين
horus
حورس
Upon a crust of snow
على قشرة من الثلج
I'll lay my broken frame
سوف أضع إطاري المكسور
What steel and iron won't take
ما لن يأخذه الفولاذ والحديد
I'll give in winter's name
سأعطي باسم الشتاء
No good a sullen sout no use a simple knave
لا فائدة من صوت متجهم ولا فائدة من محتال بسيط
No groom for brides of plaited hair
لا يوجد عريس للعرائس ذات الشعر المضفر
This man old and lame
هذا الرجل عجوز وأعرج
ridge
ريدج
No good a sullen sout no use a simple knave
لا فائدة من صوت متجهم ولا فائدة من محتال بسيط
No groom for brides of plaited hair
لا يوجد عريس للعرائس ذات الشعر المضفر
This man old and lame
هذا الرجل عجوز وأعرج
But not overlooked am I
ولكن لا يتم التغاضي عني
In eyes of the maid I'll wed
في عيون الخادمة سأتزوج
I'll reap the crops of Tuonela
سأجني محاصيل تونيلا
My bride's wealth in death
ثروة عروستي في الموت
Gm D D# D 3x
جم د # د 3x