Tuonela Текст Песни Перевод на Русский

Sorrow is my bread
Печаль - мой хлеб
And tears I drink as wine
И слезы я пью как вино
Oblivion my happiness
Забвение мое счастье
Ground under teeth of time
Земля под зубами времени
For cold be the stone
Для холода будь камнем
When frost ve devoured the land
Когда мороз пожрал землю
Consolation is no gift
Утешение – не подарок
Of winter's icy hand
Из ледяной руки зимы
horus
Гор
Upon a crust of snow
По корке снега
I'll lay my broken frame
Я положу свою сломанную раму
What steel and iron won't take
Что сталь и железо не возьмут
I'll give in winter's name
Я дам имя зимы
No good a sullen sout no use a simple knave
Бесполезен угрюмый придурок, бесполезен простой негодяй
No groom for brides of plaited hair
Нет жениха для невест с заплетенными волосами
This man old and lame
Этот человек старый и хромой
If only I could breathe
Если бы я только мог дышать
To see the sun of may
Увидеть майское солнце
But still longer are the nights than days
Но все равно ночи длиннее дней
As I wither away
Когда я увядаю
Came the man of crown
Пришел человек короны
With sound of war drums beat
Под звуки войны бьют барабаны
Said no sword arm's strong enough
Сказал, что ни одна рука с мечом не достаточно сильна
Without my two good feet
Без моих двух хороших ног
horus
Гор
Upon a crust of snow
По корке снега
I'll lay my broken frame
Я положу свою сломанную раму
What steel and iron won't take
Что сталь и железо не возьмут
I'll give in winter's name
Я дам имя зимы
No good a sullen sout no use a simple knave
Бесполезен угрюмый придурок, бесполезен простой негодяй
No groom for brides of plaited hair
Нет жениха для невест с заплетенными волосами
This man old and lame
Этот человек старый и хромой
ridge
хребет
No good a sullen sout no use a simple knave
Бесполезен угрюмый придурок, бесполезен простой негодяй
No groom for brides of plaited hair
Нет жениха для невест с заплетенными волосами
This man old and lame
Этот человек старый и хромой
But not overlooked am I
Но не упущен из виду я
In eyes of the maid I'll wed
В глазах служанки я женюсь
I'll reap the crops of Tuonela
Я пожну урожай Туонелы
My bride's wealth in death
Богатство моей невесты после смерти
Gm D D# D 3x
Gm D D# D 3x