Takes One to Know One Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
Sleutel: C
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: F--C-- x2
Intro: F--C-- x2
Verse 1:
Vers 1:
Could've been so easy
Het had zo makkelijk kunnen zijn
Could've been a friendly phase
Het had een vriendschappelijke fase kunnen zijn
Yeah it could've been simple
Ja, het had simpel kunnen zijn
Could have, it should have
Het had gekund, het had moeten gebeuren
But that's not the case
Maar dat is niet het geval
Tell me who are you
Vertel me wie jij bent
to be calling me names?
om mij uit te schelden?
You're making
Jij maakt
yourself the fool
jezelf de dwaas
Ain't that a shame
Is dat geen schande
Chorus:
refrein:
You can call me a
Je kunt mij een noemen
liar cheater loser
leugenaar bedrieger verliezer
Takes one to know one
Je hebt er één nodig om er één te kennen
You can say I'm bitter
Je kunt zeggen dat ik verbitterd ben
call me quitter
noem mij opgever
Takes one to know one
Je hebt er één nodig om er één te kennen
Takes one to know one
Je hebt er één nodig om er één te kennen
And I know you
En ik ken jou
Verse 2:
Vers 2:
Now you're poiting
Nu ben je aan het poepen
fingers...and...
vingers... en...
The point is lost on me
Het punt is voor mij verloren
Do you hate to se me happy?
Vind je het vervelend om mij gelukkig te zien?
Does it fill you with jealousy?
Vervult het je met jaloezie?
What' cha trying to prove
Wat wil je bewijzen?
by putting me down?
door mij neer te halen?
Sorry the joke's on you
Sorry dat de grap op jou gericht is
Like tears of a clown
Als tranen van een clown
Chorus 2:
Koor 2:
You can call me a
Je kunt mij een noemen
liar cheater loser
leugenaar bedrieger verliezer
Takes one to know one
Je hebt er één nodig om er één te kennen
You can say I'm bitter
Je kunt zeggen dat ik verbitterd ben
call me quitter
noem mij opgever
Takes one to know one
Je hebt er één nodig om er één te kennen
Takes one to know one
Je hebt er één nodig om er één te kennen
Takes one to know one
Je hebt er één nodig om er één te kennen
And I know you
En ik ken jou
And I know you
En ik ken jou
Chorus 3:
Koor 3:
You can call me a
Je kunt mij een noemen
liar cheater loser
leugenaar bedrieger verliezer
Takes one to know one
Je hebt er één nodig om er één te kennen
You can say I'm bitter
Je kunt zeggen dat ik verbitterd ben
call me quitter
noem mij opgever
Takes one to know one
Je hebt er één nodig om er één te kennen
You can call me a
Je kunt mij een noemen
liar cheater loser
leugenaar bedrieger verliezer
Takes one to know one
Je hebt er één nodig om er één te kennen
You can say I'm bitter
Je kunt zeggen dat ik verbitterd ben
call me quitter
noem mij opgever
Takes one to know one
Je hebt er één nodig om er één te kennen
Takes one to know one
Je hebt er één nodig om er één te kennen
And I know you
En ik ken jou
Outro:
Uit:
Could've been so easy...
Het had zo makkelijk kunnen zijn...
C(hold)
C(vasthouden)
That was not the case
Dat was niet het geval