Grown Up Christmas List 歌詞 日本語訳

Grown-Up Christmas List - Amy Grant
大人のクリスマスリスト - エイミー・グラント
Whew..this will go down in the record books as one of the hardest
ふぅ、これは最も難しいものの一つとして記録に残るだろう
songs ever to pick out! I tried to get it as close as possible
今までに選びたくない曲！できるだけ近づけてみました
to the complex piano chords on the recording.
録音された複雑なピアノコードに合わせて。
**Play with a capo on 4 to match album key**
**アルバムのキーに合わせてカポを 4 に設定して再生します**
Do you remember me, I sat upon your knee
私のことを覚えていますか、あなたの膝の上に座っていました
I wrote to you with childhood fantasies
私は子供の頃の空想を込めてあなたに手紙を書きました
Well, I'm all grown-up now and still need help somehow
そうですね、私はもう大人になったので、まだ助けが必要です
I'm not a child but my heart still can dream
私は子供ではないが、私の心はまだ夢を見ることができる
So here's my lifelong wish, my grown-up Christmas list
これが私の一生の願い、大人になったクリスマスリストです
Not for myself but for a world in need
自分のためではなく、困っている世界のために
Chorus:
コーラス：
No more lives torn apart
これ以上、引き裂かれる命はありません
That wars would never start
戦争が決して始まらないように
And time would heal all hearts
そして時間がすべての心を癒してくれるだろう
And everyone would have a friend
そして誰にでも友達がいるだろう
And right would always win
そして正義は常に勝つだろう
And love would never e----nd
そして愛は決して終わらないでしょう
This is my grown-up Christmas list
これが私の大人のクリスマスリストです
As children we believed the grandest sight to see
子供の頃、私たちは最も壮大な光景が見られると信じていました
Was something lovely wrapped beneath our tree
私たちのツリーの下に何か素敵なものが包まれていました
Well Heaven surely knows that packages and bows
まあ、天は確かにパッケージと弓を知っています
Can never heal a hurting human soul
傷ついた人間の魂は決して癒せない
What is this illusion called the innocence of youth
青春の純真という幻想は何だろう
Maybe only in our blind belief can we ever find the truth
おそらく盲目的な信念の中でのみ真実を見つけることができるでしょう
(key change)
(キーチェンジ)
Last chorus:
最後のコーラス:
No more lives torn apart
これ以上、引き裂かれる命はありません
That wars would never start
戦争が決して始まらないように
And time would heal all hearts
そして時間がすべての心を癒してくれるだろう
And everyone would have a friend
そして誰にでも友達がいるだろう
And right would always win
そして正義は常に勝つだろう
And love would never e--nd oh
そして愛は決して起こらないだろう
This is my grown-up Christmas list
これが私の大人のクリスマスリストです
This is my only life long wish
これが私の生涯唯一の願いです
This is my grown-up Christmas list
これが私の大人のクリスマスリストです