Grown Up Christmas List Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Grown-Up Christmas List - Amy Grant
Lista bożonarodzeniowa dla dorosłych – Amy Grant
Whew..this will go down in the record books as one of the hardest
Uff… to zapisze się w księgach rekordów jako jedno z najtrudniejszych
songs ever to pick out! I tried to get it as close as possible
piosenki, które kiedykolwiek wybierzesz! Starałem się podejść jak najbliżej
to the complex piano chords on the recording.
do skomplikowanych akordów fortepianu na nagraniu.
**Play with a capo on 4 to match album key**
**Graj z capo na 4, aby dopasować klucz albumu**
Do you remember me, I sat upon your knee
Czy pamiętasz mnie, siedziałem na twoich kolanach
I wrote to you with childhood fantasies
Napisałem do Ciebie z dziecięcymi fantazjami
Well, I'm all grown-up now and still need help somehow
Cóż, jestem już dorosły i nadal potrzebuję pomocy
I'm not a child but my heart still can dream
Nie jestem dzieckiem, ale moje serce wciąż może marzyć
So here's my lifelong wish, my grown-up Christmas list
Oto moje życiowe życzenie, moja świąteczna lista dla dorosłych
Not for myself but for a world in need
Nie dla siebie, ale dla świata w potrzebie
Chorus:
Chór:
No more lives torn apart
Nigdy więcej rozdartych żyć
That wars would never start
Aby wojny nigdy się nie rozpoczęły
And time would heal all hearts
A czas uzdrowiłby wszystkie serca
And everyone would have a friend
I każdy miałby przyjaciela
And right would always win
A prawość zawsze zwycięży
And love would never e----nd
A miłość nigdy by nie...--nd
This is my grown-up Christmas list
To moja dorosła lista świąteczna
As children we believed the grandest sight to see
Jako dzieci wierzyliśmy, że jest to najwspanialszy widok, jaki można zobaczyć
Was something lovely wrapped beneath our tree
Pod naszym drzewkiem zawinęło coś pięknego
Well Heaven surely knows that packages and bows
Cóż, Niebiosa z pewnością wiedzą, że paczki i kokardki
Can never heal a hurting human soul
Nigdy nie będzie w stanie uleczyć zranionej ludzkiej duszy
What is this illusion called the innocence of youth
Czym jest ta iluzja zwana niewinnością młodości
Maybe only in our blind belief can we ever find the truth
Być może tylko dzięki naszej ślepej wierze możemy kiedykolwiek znaleźć prawdę
(key change)
(kluczowa zmiana)
Last chorus:
Ostatni refren:
No more lives torn apart
Nigdy więcej rozdartych żyć
That wars would never start
Aby wojny nigdy się nie rozpoczęły
And time would heal all hearts
A czas uzdrowiłby wszystkie serca
And everyone would have a friend
I każdy miałby przyjaciela
And right would always win
A prawość zawsze zwycięży
And love would never e--nd oh
A miłość nigdy by nie e--och
This is my grown-up Christmas list
To moja dorosła lista świąteczna
This is my only life long wish
To moje jedyne życzenie na całe życie
This is my grown-up Christmas list
To moja dorosła lista świąteczna