Thank You For Last Night Paroles Traduction Française

THANK YOU FOR LAST NIGHT - Amy Kuney
MERCI POUR LA NUIT D'HIER - Amy Kuney
Email: gennygrier@gmail.com
Courriel : gennygrier@gmail.com
A taste, can last me miles
Un avant-goût, peut durer des kilomètres
I know you waste your eager smiles
Je sais que tu gaspilles tes sourires enthousiastes
On perfect strangers on the street
Sur de parfaits inconnus dans la rue
It doesn't bother me; it doesn't bother me
Cela ne me dérange pas ; ça ne me dérange pas
Because I know they'll never see
Parce que je sais qu'ils ne verront jamais
The things you show only to me
Les choses que tu montres seulement à moi
And I and only I reserve the right
Et moi et moi seul me réserve le droit
To say things like thank you for last night
Pour dire des choses comme merci pour la nuit dernière
Ohh oh yeah...
Ohh oh ouais...
We woke up with the morning news
Nous nous sommes réveillés avec les nouvelles du matin
Some girls would kill to wear my shoes
Certaines filles tueraient pour porter mes chaussures
And they can try to fit my size
Et ils peuvent essayer de s'adapter à ma taille
But these shoes are mine and only I
Mais ces chaussures sont à moi et moi seul
Can thank you for last night
Je peux te remercier pour la nuit dernière
Ohh oh yeah...
Ohh oh ouais...
Bridge:
Pont :
Oh, and my words always fall short
Oh, et mes mots sont toujours courts
This is too big to use them for
C'est trop gros pour les utiliser
(b)m
(b)m
When I say thank you
Quand je dis merci
I mean so much more
Je veux dire bien plus
Thank you for last night
Merci pour la nuit dernière
Ohh oh yea...
Ohh oh ouais...
We made slow motion love
Nous avons fait l'amour au ralenti
We had to race to catch back up
Nous avons dû courir pour rattraper notre retard
And there's no way to say this right
Et il n'y a aucun moyen de dire ça correctement
But I just in all politeness want to
Mais je veux juste, en toute politesse,
Thank you, thank you, thank you
Merci, merci, merci
Thank you for last night
Merci pour la nuit dernière