Thank You For Last Night 歌詞 日本語訳

THANK YOU FOR LAST NIGHT - Amy Kuney
昨夜はありがとうございました - エイミー・クニー
Email: gennygrier@gmail.com
電子メール: gennygrier@gmail.com
A taste, can last me miles
味は何マイルも続くよ
I know you waste your eager smiles
君が熱心な笑顔を無駄にしてるのは分かってるよ
On perfect strangers on the street
路上の見知らぬ人たちについて
It doesn't bother me; it doesn't bother me
それは気にしません。それは気にしません
Because I know they'll never see
彼らには決して会えないと分かっているから
The things you show only to me
あなたが私だけに見せてくれるもの
And I and only I reserve the right
そして私、そして私だけがその権利を留保します
To say things like thank you for last night
昨夜はありがとうなどの言葉を言うために
Ohh oh yeah...
ああ、そうそう…
We woke up with the morning news
私たちは朝のニュースで目が覚めました
Some girls would kill to wear my shoes
私の靴を履くために人を殺してしまう女の子もいる
And they can try to fit my size
そして、彼らは私のサイズに合わせようとすることができます
But these shoes are mine and only I
でもこの靴は私のもので私だけのものです
Can thank you for last night
昨夜はありがとうございました
Ohh oh yeah...
ああ、そうそう…
Bridge:
ブリッジ:
Oh, and my words always fall short
ああ、私の言葉はいつも足りない
This is too big to use them for
これは大きすぎて使用できません
(b)m
(b)m
When I say thank you
ありがとうって言うと
I mean so much more
それ以上のことを意味します
Thank you for last night
昨夜はありがとうございました
Ohh oh yea...
ああ、そうそう…
We made slow motion love
私たちはスローモーションの愛を作りました
We had to race to catch back up
私たちは追いつくためにレースをしなければならなかった
And there's no way to say this right
そして、これを正しく言う方法はありません
But I just in all politeness want to
しかし、私は礼儀正しくそうしたいのです
Thank you, thank you, thank you
ありがとう、ありがとう、ありがとう
Thank you for last night
昨夜はありがとうございました