Don'€™t Be Scared 歌詞 日本語訳

Don't Be Scared
怖がらないで
As recorded by Andrew Bird on the album Weather Systems
アンドリュー・バードのアルバム『Weather Systems』に収録
Andrew Bird is an amazing singer/songwriter out of Chicago. He is a one-man
アンドリュー・バードはシカゴ出身の素晴らしいシンガー/ソングライターです。彼はワンマンだ
orchestra,playing multiple instruments during each song, looping samples of each
オーケストラ、各曲中に複数の楽器を演奏、それぞれのサンプルをループ
to build songs.
曲を構築するために。
He is amazing live, putting on his entire show with just one person, Kevin O'Donnel,
彼はライブで素晴らしく、ショー全体をたった一人、ケビン・オドネルと演じます。
who plays drums and keyboards simultaneously.
ドラムとキーボードを同時に演奏する人。
Watch Andrew Bird live on www.fabchannel.com or on www.andrewbird.net, or go to
www.fabchannel.com または www.andrewbird.net で Andrew Bird のライブを視聴するか、次のサイトにアクセスしてください。
http://www.archive.org/audio/etreelisting-browse.php to download live audio.
http://www.archive.org/audio/etreelisting-browse.php でライブ音声をダウンロードしてください。
Chords Used
使用するコード
When...whenever Paul
いつ...いつでも ポール
Thinks of rain, swallows fall
雨を想う、ツバメが落ちる
In a wave
波の中で
And tap on his windows with their beaks
そしてくちばしで窓をたたきます
And...when Paul
そして...ポールのとき
Thinks of snow, soft winds blow
雪を想う、柔らかな風が吹く
'Round his head
頭を丸めて
And the phone rings just once, late at night
そして夜遅くに一度だけ電話が鳴る
Like a bird calling out
鳥が鳴くように
"Won't you wake up, Paul...
「起きませんか、ポール…
don't be scared, don't believe you're all alone"
怖がらないで、一人ぼっちだと信じないで」
"Wake up, Paul"
「起きて、ポール」
Whisper clouds rolling by
ささやき雲が流れていく
And the seeds
そして種子
Falling from the branches
枝から落ちる
Oh, from the branches and they're
ああ、枝から、そして彼らは
Falling from the branches of the trees
木の枝から落ちる
Oh, from the branches
ああ、枝から
Falling from the branches and they're
枝から落ちて、彼らは
Falling from the branches of the trees
木の枝から落ちる
"To forget one's purpose is the commonest form of stupidity."
「目的を忘れるというのは、愚かさの最も一般的な形態である。」
-Friedrich Nietzsche
-フリードリヒ・ニーチェ