Effigy 歌詞 日本語訳

Effigy - Andrew Bird
肖像 - アンドリュー・バード
Capo: 3
カポ: 3
(Intro)
(イントロ)
B---------1^0-----------------------------------------------------------------|
B-------1^0-----------------------------------------------------------------|
If you come to find me affable
あなたが私を愛想よく見つけに来たら
Build a replica for me
私のためにレプリカを構築してください
Would the idea to you be laughable
あなたにとってそのアイデアは笑えるでしょうか？
Of a pale facsimile
淡いファクシミリの
So when you come to burn an effigy
それで、あなたが人形を燃やしに来たとき、
It should keep the flies away
ハエを遠ざけるはずです
And when you learn to burn this effigy
そしてこの人形を燃やすことを学ぶとき
C G Am D Dm G G#(note)
C G Am D Dm G#(音)
It should be for the hours that slip away, slip away
過ぎ去っていく時間のためのはずよ
It could be you, it could be me
それはあなたかもしれないし、私かもしれない
Working the door, drinking for free
ドアの仕事をして、無料で酒を飲む
Carrying on with your conspiracies
陰謀を続ける
Filling the room with a sense of unease
部屋中に不安感が満ちる
Fake conversations on a nonexistent telephone
存在しない電話での偽の会話
Like the words of a man who's spent a little too much time alone
一人で過ごしすぎた男の言葉のように
When one has spent too much time alone
一人で過ごす時間が多すぎると
Interlude: C F G C F C G
間奏：C F G C F C G
So when you come to burn an effigy
それで、あなたが人形を燃やしに来たとき、
It should keep the flies away
ハエを遠ざけるはずです
If you long to burn an effigy
人形を燃やしたいと思っているなら
C G Am D Dm G G#(note)
C G Am D Dm G#(音)
It should be of a man whose has lost his way, slips away
それは道に迷って抜け出した男のものであるはずだ
It could be you, it could be me
それはあなたかもしれないし、私かもしれない
Working the door, drinking for free
ドアの仕事をして、無料で酒を飲む
Carrying on with your conspiracies
陰謀を続ける
Filling the room with a sense of unease
部屋中に不安感が満ちる
Fake conversations on a nonexistent telephone
存在しない電話での偽の会話
Like the words of a man who's spent a little too much time all alone
ひとりで過ごしすぎた男の言葉のように
When one has spent too much time alone
一人で過ごす時間が多すぎると
F Am G#(note) F
F Am G#(音)
F Am G#(note) F
F Am G#(音)
E G E F G B C (all notes)
E G E F G B C (全音符)