Genevieve Paroles Traduction Française

GENEVIEVE - Andrew Gold
GENEVIÈVE - Andrew Gold
Intro:
Introduction :
Aadd11 - Amadd11 - D5/A - G/A 2x
Aadd11 - Amadd11 - D5/A - G/A 2x
On the sand
Sur le sable
the morning sun sur- rounds her
le soleil du matin l'entoure
as it fills the sky
alors qu'il remplit le ciel
Oh, to kiss her gol- den hair
Oh, pour embrasser ses cheveux dorés
Gene- vieve
Geneviève
Never fell so helplessly
Je ne suis jamais tombé aussi impuissant
Gene- vieve
Geneviève
I never fell so far
Je ne suis jamais tombé si loin
Gene- vieve
Geneviève
Every one wants to win your heart
Tout le monde veut gagner ton cœur
and I'm just like them
et je suis comme eux
standing in line
faire la queue
Oh, but I love you, love you love
Oh, mais je t'aime, je t'aime, tu aimes
you love you love you
tu t'aimes tu t'aimes
love you love you
je t'aime, je t'aime
Gene- vieve
Geneviève
In your eyes
Dans tes yeux
I feel a shining o- cean
Je sens un océan brillant
And it's clear and deep clear and deep
Et c'est clair et profond, clair et profond
and as blue as the sky
et aussi bleu que le ciel
Gene- vieve
Geneviève
why won't you turn a- round and see me
pourquoi ne te retournes-tu pas et me vois
Gene- vieve
Geneviève
this time don't turn and walk a- way
Cette fois, ne te retourne pas et ne t'éloigne pas
Gene- vieve
Geneviève
Every one wants to win your heart
Tout le monde veut gagner ton cœur
and I'm just like them
et je suis comme eux
standing in line
faire la queue
Oh, but I love you, love you love
Oh, mais je t'aime, je t'aime, tu aimes
you love you love you
tu t'aimes tu t'aimes
love you love you
je t'aime, je t'aime
Gene- vieve
Geneviève
All my life
Toute ma vie
I always dreamed I'd feel this much de- sire
J'ai toujours rêvé de ressentir autant de désir
But now it only feels like I'm on fire
Mais maintenant, j'ai seulement l'impression d'être en feu
Oh Gene- vieve Oh
Oh Geneviève Oh
Break:
Pause :
Gene- vieve
Geneviève
Every one wants to win your heart
Tout le monde veut gagner ton cœur
and I'm just like them
et je suis comme eux
standing in line
faire la queue
Oh, but I love you, love you love
Oh, mais je t'aime, je t'aime, tu aimes
you love you love you
tu t'aimes tu t'aimes
love you love you
je t'aime, je t'aime
Gene- vieve Oh
Geneviève Oh
Gene- vieve Ohohohoh Ooh
Geneviève Ohohohoh Ooh
Gene- vieve turn around turn around
Geneviève, fais demi-tour, fais demi-tour
Gene- vieve
Geneviève
Ohoho
Ohoho
Oo- oo- oo- oo- oooh
Oo- oo- oo- oo- oooh
Oe- oe- oe- oe- oeoe
Oe- oe- oe- oe- oeoe
Oe- oe- oe- oe- oeoe
Oe- oe- oe- oe- oeoe
Oe- oe- oe- oe- oeoe
Oe- oe- oe- oe- oeoe
Genevieve Genevieve Genevieve Gene- vieve
Geneviève Geneviève Geneviève Geneviève
Oo- oo- oo- oo- oooh
Oo- oo- oo- oo- oooh
Em/C - F#7 - D/B - E7 - E 7x while fade out//
Em/C - F#7 - D/B - E7 - E 7x pendant le fondu sortant//
Amadd11 5575xx
Amadd11 5575xx
Em7/F# 22203x
Em7/F#22203x
A7/F# 20202x
A7/F#20202x
B7/F# 22424x
B7/F#22424x
Bm7/F# 22423x
Bm7/F#22423x
A/F# 24222x
A/F#24222x
C# x4312x
C# x4312x
The Em7-Em7/F# and A7/E-A7/F# can be
Les Em7-Em7/F# et A7/E-A7/F# peuvent être
simplified by just playing Em7 and A7/E.
simplifié en jouant simplement Em7 et A7/E.
In the section "...love you love you..." it was hard to hear where exactly the
Dans la section "...je t'aime, je t'aime...", il était difficile d'entendre où exactement le
chordchanges took place.
des changements d'accords ont eu lieu.