Strung Out Paroles Traduction Française

Andy McCoy - Strung Out (McCoy)
Andy McCoy - Strung Out (McCoy)
From "Building On A Tradition"
Extrait de « Construire sur une tradition »
Intro: (With slide)
Introduction : (Avec diapositive)
|--9-9-9~7---7--16~14~16--11~12--9~--9-7~9.......(?)--------------|
|--9-9-9~7---7--16~14~16--11~12--9~--9-7~9.......(?)--------------|
Baby don't disregard the fact, you always see me running back
Bébé, ne néglige pas le fait, tu me vois toujours revenir en arrière
It makes no difference what you do, I'll always stay strung out over you
Ce que tu fais ne fait aucune différence, je resterai toujours tendu à cause de toi
And there might be talk all over town, about some other guys around,
Et il se peut qu'on parle dans toute la ville, à propos d'autres gars dans le coin,
Still makes no difference what you do, I'm forever strung out over you
Ce que tu fais ne fait toujours aucune différence, je suis toujours attaché à toi
(Intro)
(Introduction)
All my friends says I'm a fool, yeah, they call this self of use
Tous mes amis disent que je suis un imbécile, ouais, ils appellent ça une utilisation personnelle
But how can they know the love that's true
Mais comment peuvent-ils connaître l'amour qui est vrai
they never been in love with you
ils n'ont jamais été amoureux de toi
The clock says tickin' on the wall
L'horloge dit tic-tac sur le mur
I feel you won't come home at all
Je sens que tu ne rentreras pas du tout à la maison
But I stay waiting by your door
Mais je reste à attendre près de ta porte
I just want more and more and more
J'en veux juste de plus en plus
Chorus:
Chœur :
The only thing that I ever wanna do, is to get strung out over you
La seule chose que je veux faire, c'est m'énerver à cause de toi
There where is nothing in the where I rather do, than stay strung
Là où il n'y a rien là où je préfère faire que de rester tendu
out over you
sur toi
(Intro)
(Introduction)
My heart's a place I'm in the miss, I've never been in love like this
Mon cœur est un endroit où je suis miss, je n'ai jamais été amoureux comme ça
your presents lick with like the sea embracing me eternally
tes cadeaux lèchent comme la mer m'embrassant éternellement
So please take some time to face the truth, I'm so strung out over you
Alors s'il te plaît, prends le temps d'affronter la vérité, je suis tellement tendue à cause de toi
And baby don't desregard this fact, you always see me running back
Et bébé ne néglige pas ce fait, tu me vois toujours revenir en arrière
Chorus:
Chœur :
The only thing that I ever wanna do, is to get strung out over you
La seule chose que je veux faire, c'est m'énerver à cause de toi
There where is nothing in the where I rather do, than stay strung
Là où il n'y a rien là où je préfère faire que de rester tendu
out over you
sur toi
A little bit of magic inside of your heart, is to strung out over you
Un peu de magie à l'intérieur de ton cœur doit s'étendre sur toi
Is that a little bit of magic inside of your eyes, is to strung out over you
Est-ce qu'il y a un peu de magie à l'intérieur de tes yeux, qui s'étend sur toi
If you pull it through and through, is to strung out over you and you
Si vous le tirez de part en part, c'est qu'il s'étendra sur vous et sur vous
and you and you and you
et toi et toi et toi
Solo: Am
Solo : Suis
Chorus: (4 x)
Chœur : (4 x)
The only thing that I ever wanna do, is to get strung out over you
La seule chose que je veux faire, c'est m'énerver à cause de toi
There where is nothing in the where I rather do, than stay strung
Là où il n'y a rien là où je préfère faire que de rester tendu
out over you...(fade out)
sur toi... (disparaître)
http://www.andymccoy.com/
http://www.andymccoy.com/