Strung Out 歌詞 日本語訳

Andy McCoy - Strung Out (McCoy)
アンディ・マッコイ - ストラング・アウト (マッコイ)
From "Building On A Tradition"
「伝統の上に築く」より
Intro: (With slide)
イントロ：（スライド付き）
|--9-9-9~7---7--16~14~16--11~12--9~--9-7~9.......(?)--------------|
|--9-9-9〜7---7--16〜14〜16--11〜12--9〜---9-7〜9......(?)--------------|
Baby don't disregard the fact, you always see me running back
ベイビー、その事実を無視しないで、あなたはいつも私が走って戻るのを見ます
It makes no difference what you do, I'll always stay strung out over you
あなたが何をするかは関係ありません、私はいつもあなたに寄り添います
And there might be talk all over town, about some other guys around,
そして町中で、周りにいる他の男たちのことで話題になるかもしれません。
Still makes no difference what you do, I'm forever strung out over you
あなたが何をしても、私は永遠にあなたに張り付いています
(Intro)
(イントロ)
All my friends says I'm a fool, yeah, they call this self of use
友達はみんな私をバカだと言う、そうだ、彼らはこの自分を役に立たないと呼ぶ
But how can they know the love that's true
しかし、彼らはどうやって真実の愛を知ることができるのでしょうか
they never been in love with you
彼らはあなたを一度も愛したことはありません
The clock says tickin' on the wall
壁に時計がカチカチと言っている
I feel you won't come home at all
全然帰ってこない気がする
But I stay waiting by your door
でも私はあなたのドアのそばで待っています
I just want more and more and more
もっともっともっともっと欲しいの
Chorus:
コーラス：
The only thing that I ever wanna do, is to get strung out over you
私がしたい唯一のことは、あなたの上に張り付くことです
There where is nothing in the where I rather do, than stay strung
私が緊張し続けるよりもやりたいことは何もない
out over you
あなたの上に
(Intro)
(イントロ)
My heart's a place I'm in the miss, I've never been in love like this
私の心は恋しい場所だ、こんなに恋をしたのは初めて
your presents lick with like the sea embracing me eternally
あなたのプレゼントはなめると海のように私を永遠に抱きしめる
So please take some time to face the truth, I'm so strung out over you
だから、真実と向き合うために少し時間をとってください、私はあなたのことがとても心配です
And baby don't desregard this fact, you always see me running back
そしてベイビー、この事実を無視しないでください、あなたはいつも私が逃げているのを見ます
Chorus:
コーラス：
The only thing that I ever wanna do, is to get strung out over you
私がしたい唯一のことは、あなたの上に張り付くことです
There where is nothing in the where I rather do, than stay strung
私が緊張し続けるよりもやりたいことは何もない
out over you
あなたの上に
A little bit of magic inside of your heart, is to strung out over you
心の中にあるちょっとした魔法があなたを包み込む
Is that a little bit of magic inside of your eyes, is to strung out over you
君の目の中にあるちょっとした魔法が君の上に広がるの?
If you pull it through and through, is to strung out over you and you
徹底的に引っ張ると、あなたとあなたの上に張り巡らされることになります
and you and you and you
そしてあなたとあなたとあなた
Solo: Am
ソロ：午前
Chorus: (4 x)
コーラス: (4 x)
The only thing that I ever wanna do, is to get strung out over you
私がしたい唯一のことは、あなたの上に張り付くことです
There where is nothing in the where I rather do, than stay strung
私が緊張し続けるよりもやりたいことは何もない
out over you...(fade out)
あなたの向こうへ...(フェードアウト)
http://www.andymccoy.com/
http://www.andymccoy.com/