Back Around كلمات أغنية ترجمة عربية
آني دي فرانكو - العودة إلى الوراء
by Ani DiFranco
🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
just get the rhythm and have fun
فقط احصل على الإيقاع واستمتع
my lipstick
أحمر الشفاه الخاص بي
jumped ship
قفزت السفينة
to a styrofoam cup
إلى كوب الستايروفوم
with the coffee gone
مع رحيل القهوة
the conversation strong
المحادثة قوية
all I got left to give
كل ما بقي لي أن أعطيه
baby, is up
عزيزي، متروك
but sentiments like shadows grow
لكن المشاعر مثل الظلال تنمو
oh so long
أوه وقتا طويلا
guess I gotta go
أعتقد أنني يجب أن أذهب
don't get up
لا تستيقظ
don't cry
لا تبكي
it's really very simple
انها حقا بسيطة جدا
just kiss my cheek and say goodbye
فقط قبل خدي وقل وداعا
I never really go anywhere anyway
أنا لا أذهب إلى أي مكان أبدًا على أي حال
I just pass through from time to time
أنا فقط أعبر من وقت لآخر
bye bye baby
وداعا عزيزي
baby bye bye
وداعا وداعا
maybe I'll see you
ربما سوف أراك
next time I'm in town
في المرة القادمة أنا في المدينة
maybe when I'm through
ربما عندما أنتهي
falling off the face of the earth
السقوط من على وجه الأرض
I'll come back around
سأعود مرة أخرى
you know I love to come back around
أنت تعرف أنني أحب أن أعود
ten hours of driving
عشر ساعات من القيادة
will make your mind
سوف تجعل عقلك
kind of numb
نوع من الخدر
but it's better than
لكنه أفضل من
ten dollars an hour
عشرة دولارات في الساعة
slamming a hammer on my thumb
ضرب بمطرقة على إبهامي
and it's better than
وهذا أفضل من
five dollars an hour
خمسة دولارات للساعة
selling people shit
بيع الناس القرف
I wouldn't buy myself
لن أشتري نفسي
at least at the end of the day
على الأقل في نهاية اليوم
I'm always somewhere else
أنا دائما في مكان آخر
bye bye baby
وداعا عزيزي
baby bye bye
وداعا وداعا
maybe I'll see you
ربما سوف أراك
next time I'm in town
في المرة القادمة أنا في المدينة
maybe when I'm through
ربما عندما أنتهي
falling off the face of the earth
السقوط من على وجه الأرض
I'll come back around
سأعود مرة أخرى
you know I love to come back around
أنت تعرف أنني أحب أن أعود
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.