Two Little Girls كلمات أغنية ترجمة عربية

Two Little Girls (Little Plastic Castle)
فتاتان صغيرتان (قلعة بلاستيكية صغيرة)
Guitar Tab
علامة التبويب الغيتار
You don't need to change the tuning on your guitar. That's annoying and this is right, I think.
لا تحتاج إلى تغيير الضبط على جيتارك. هذا مزعج وهذا صحيح، على ما أعتقد.
D5 C5 D5 C5 D5 C5 ... continue until verse starts
D5 C5 D5 C5 D5 C5 ... استمر حتى تبدأ الآية
you were fresh off the boat from virginia
لقد كنت جديدًا على متن القارب من فرجينيا
i had a year in new york city under my belt
لقد أمضيت عامًا في مدينة نيويورك تحت حزامي
we met in a dream, we were both 19
التقينا في الحلم، وكنا في التاسعة عشرة من عمرنا
i remember where we were standing
أتذكر أين كنا نقف
i remember how it felt
أتذكر كيف شعرت
2 little girls growing out of their training bras
فتاتان صغيرتان تنموان من صدريات التدريب الخاصة بهما
this little girl breaks furniture, this little girl breaks laws
هذه الفتاة الصغيرة تكسر الأثاث، هذه الفتاة الصغيرة تخرق القوانين
2 girls together, just a little less alone
فتاتان معًا، أقل قليلاً بمفردهما
this little girl cries wee wee
هذه الفتاة الصغيرة تبكي وي وي
all the way home
على طول الطريق إلى المنزل
you were always half crazy, now look at you baby
لقد كنت دائمًا نصف مجنون، والآن أنظر إليك يا عزيزي
make about as much sense as a nursery rhyme
جعل الأمر منطقيًا تمامًا مثل قافية الحضانة
love is a piano dropped out a four story window
الحب هو بيانو سقط من نافذة مكونة من أربعة طوابق
and you were in the wrong place at the wrong time
وكنت في المكان الخطأ في الوقت الخطأ
i don't like your girlfriend, yeah i don't like her
أنا لا أحب صديقتك، نعم أنا لا أحبها
never seen one of your lovers do you so much harm
لم يسبق لك أن رأيت أحد عشاقك يسبب لك الكثير من الأذى
i loved you first and you know i would prefer
لقد أحببتك أولاً وأنت تعلم أنني أفضل ذلك
if she didn't empty her syringes into your arm
إذا لم تفرغ محاقنها في ذراعك
here comes little naked me padding up to the bathroom door
هنا يأتي عاريًا قليلاً وأنا أتوجه إلى باب الحمام
to find little naked you slumped on the bathroom floor
لتجد نفسك عارياً قليلاً ملقياً على أرضية الحمام
so i guess i'll just stand here with my back against the wall
لذا أعتقد أنني سأقف هنا وظهري مستندًا إلى الحائط
while you distilled your whole life down to a 911 call
بينما كنت تقطر حياتك كلها إلى مكالمة 911
(same chords as before)
(نفس الحبال كما كان من قبل)
so now you bring me your bruises
والآن أحضر لي كدماتك
so i can oh and ah at the display
حتى أتمكن من أوه وآه على الشاشة
maybe i'm supposed to make one of my famous jokes that makes everything ok
ربما من المفترض أن أقوم بإحدى نكاتي الشهيرة التي تجعل كل شيء على ما يرام
maybe i'm supposed to be the handsome prince who rides up and unties your hands
ربما من المفترض أن أكون الأمير الوسيم الذي يركب ويفك يديك
or maybe i'm supposed to be the furrow-browed friend who thinks she understands
أو ربما من المفترض أن أكون الصديقة ذات الحاجبين التي تعتقد أنها تفهم
REPEAT BRIDGE
كرر الجسر
here comes little naked me... etc.
هنا يأتي عاريا قليلا... الخ.
to play open or barre chords, substitute these ones in:
لعزف الأوتار المفتوحة أو البارية، استبدل هذه الأوتار في:
D5 = Dm
D5 = مارك ألماني
C5 = C
ج5 = ج
Bb5 = Bb
ب ب5 = ب
F5 = F
F5 = ف
G5 = Gm
G5 = جم
A5 = Am
A5 = صباحا
I hope that's right!
آمل أن يكون هذا صحيحا!
-Kirsten O.
-كيرستن أو.