Two Little Girls 歌詞 日本語訳

Two Little Girls (Little Plastic Castle)
二人の小さな女の子 (リトル プラスチック キャッスル)
Guitar Tab
ギタータブ
You don't need to change the tuning on your guitar. That's annoying and this is right, I think.
ギターのチューニングを変更する必要はありません。それは面倒だし、これが正しいと思う。
D5 C5 D5 C5 D5 C5 ... continue until verse starts
D5 C5 D5 C5 D5 C5 ... 詩が始まるまで続けます
you were fresh off the boat from virginia
あなたはバージニアから船から降りたばかりでした
i had a year in new york city under my belt
私はニューヨーク市で一年間過ごしました
we met in a dream, we were both 19
夢の中で会った、お互い19歳だった
i remember where we were standing
私たちが立っていた場所を覚えています
i remember how it felt
どのように感じたかを覚えています
2 little girls growing out of their training bras
トレーニング ブラジャーから成長しつつある 2 人の女の子
this little girl breaks furniture, this little girl breaks laws
この少女は家具を壊し、この少女は法律を破る
2 girls together, just a little less alone
2人の女の子が一緒になれば、一人になることは少し減ります
this little girl cries wee wee
この小さな女の子はおしっこをして泣きます
all the way home
家までずっと
you were always half crazy, now look at you baby
あなたはいつも半分狂っていた、今見てください、ベイビー
make about as much sense as a nursery rhyme
童謡と同じくらい意味がある
love is a piano dropped out a four story window
愛は4階建ての窓から落ちたピアノ
and you were in the wrong place at the wrong time
そしてあなたは間違った時間に間違った場所にいた
i don't like your girlfriend, yeah i don't like her
私はあなたのガールフレンドが好きではありません、ええ、私は彼女が好きではありません
never seen one of your lovers do you so much harm
あなたの恋人があなたにこれほど危害を加えるのを見たことがありません
i loved you first and you know i would prefer
私は最初にあなたを愛していました、そしてあなたは私が好むことを知っています
if she didn't empty her syringes into your arm
もし彼女があなたの腕に注射器を空にしなかったら
here comes little naked me padding up to the bathroom door
ここに小さな裸の私がバスルームのドアまで足を踏み入れてやって来ます
to find little naked you slumped on the bathroom floor
バスルームの床に倒れ込んだ小さな裸のあなたを見つけるために
so i guess i'll just stand here with my back against the wall
だから壁に背を向けてただここに立っていようと思う
while you distilled your whole life down to a 911 call
あなたが自分の人生のすべてを911通報にまで絞り込んでいる間に
(same chords as before)
(前と同じコード)
so now you bring me your bruises
だから今、あなたはあなたのあざを私に持ってきてください
so i can oh and ah at the display
だから私はディスプレイでああ、ああできる
maybe i'm supposed to make one of my famous jokes that makes everything ok
もしかしたら、すべてがうまくいくような有名なジョークを言ったほうがいいかもしれない
maybe i'm supposed to be the handsome prince who rides up and unties your hands
たぶん私は馬に乗ってあなたの手をほどいてくれるハンサムな王子様になるはずです
or maybe i'm supposed to be the furrow-browed friend who thinks she understands
それとも、私は彼女が理解していると思っている眉間にしわを寄せた友人になるはずです
REPEAT BRIDGE
リピートブリッジ
here comes little naked me... etc.
ここに小さな裸の私が来ます...など
to play open or barre chords, substitute these ones in:
オープンコードまたはバレーコードを演奏するには、これらを以下に置き換えます。
D5 = Dm
D5 = Dm
C5 = C
C5 = C
Bb5 = Bb
Bb5 = Bb
F5 = F
F5 = F
G5 = Gm
G5 = Gm
A5 = Am
A5 = 午前
I hope that's right!
それが正しいことを願っています!
-Kirsten O.
-キルスティン・O.