Two Little Girls Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Two Little Girls (Little Plastic Castle)
İki Küçük Kız (Küçük Plastik Kale)
Guitar Tab
Gitar Sekmesi
You don't need to change the tuning on your guitar. That's annoying and this is right, I think.
Gitarınızın akortunu değiştirmenize gerek yoktur. Bu sinir bozucu ve bence doğru.
D5 C5 D5 C5 D5 C5 ... continue until verse starts
D5 C5 D5 C5 D5 C5 ... ayet başlayana kadar devam edin
you were fresh off the boat from virginia
Virginia'dan tekneden yeni inmiştin
i had a year in new york city under my belt
New York'ta kemerimin altında bir yıl geçirdim
we met in a dream, we were both 19
rüyada tanıştık, ikimiz de 19 yaşındaydık
i remember where we were standing
nerede durduğumuzu hatırlıyorum
i remember how it felt
nasıl hissettiğini hatırlıyorum
2 little girls growing out of their training bras
Antrenman sütyenlerinden büyüyen 2 küçük kız
this little girl breaks furniture, this little girl breaks laws
Bu küçük kız mobilyaları kırıyor, bu küçük kız yasaları çiğniyor
2 girls together, just a little less alone
2 kız bir arada, biraz daha az yalnız
this little girl cries wee wee
bu küçük kız ağlıyor çiş
all the way home
eve kadar
you were always half crazy, now look at you baby
sen her zaman yarı deliydin, şimdi kendine bak bebeğim
make about as much sense as a nursery rhyme
bir çocuk şarkısı kadar anlamlı
love is a piano dropped out a four story window
aşk dört katlı bir pencereden düşen bir piyanodur
and you were in the wrong place at the wrong time
ve sen yanlış zamanda yanlış yerdeydin
i don't like your girlfriend, yeah i don't like her
kız arkadaşını sevmiyorum, evet onu sevmiyorum
never seen one of your lovers do you so much harm
sevgililerinden birinin sana bu kadar zarar verdiğini hiç görmemiştim
i loved you first and you know i would prefer
seni ilk ben sevdim ve biliyorsun tercih edeceğimi
if she didn't empty her syringes into your arm
eğer şırıngalarını kolunuza boşaltmasaydı
here comes little naked me padding up to the bathroom door
işte küçük çıplak ben geliyorum banyo kapısına doğru yürüyorum
to find little naked you slumped on the bathroom floor
Banyo zeminine yığıldığın küçük çıplaklığı bulmak için
so i guess i'll just stand here with my back against the wall
sanırım burada sırtım duvara dayalı duracağım
while you distilled your whole life down to a 911 call
tüm hayatını 911 çağrısına indirgediğinde
(same chords as before)
(öncekiyle aynı akorlar)
so now you bring me your bruises
şimdi bana morluklarını getiriyorsun
so i can oh and ah at the display
böylece ekranda oh ve ah yapabilirim
maybe i'm supposed to make one of my famous jokes that makes everything ok
belki de her şeyi yoluna sokan meşhur şakalarımdan birini yapmalıyım
maybe i'm supposed to be the handsome prince who rides up and unties your hands
belki de gelip ellerini çözen yakışıklı prens olmam gerekiyor
or maybe i'm supposed to be the furrow-browed friend who thinks she understands
ya da belki de onun anladığını sanan çatık kaşlı arkadaş olmam gerekiyor
REPEAT BRIDGE
TEKRAR KÖPRÜ
here comes little naked me... etc.
işte küçük çıplak ben geliyorum... vb.
to play open or barre chords, substitute these ones in:
açık veya barre akorları çalmak için bunları aşağıdakilerle değiştirin:
D5 = Dm
D5 = Dm
C5 = C
C5 = C
Bb5 = Bb
Bb5 = Bb
F5 = F
F5 = F
G5 = Gm
G5 = Gm
A5 = Am
A5 = Am
I hope that's right!
Umarım doğrudur!
-Kirsten O.
-Kirsten O.