Two Little Girls Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Two Little Girls (Little Plastic Castle)
Dwie małe dziewczynki (mały plastikowy zamek)
Guitar Tab
Tablica gitarowa
You don't need to change the tuning on your guitar. That's annoying and this is right, I think.
Nie musisz zmieniać strojenia swojej gitary. To denerwujące i myślę, że to prawda.
D5 C5 D5 C5 D5 C5 ... continue until verse starts
D5 C5 D5 C5 D5 C5 ... kontynuuj, aż zacznie się werset
you were fresh off the boat from virginia
byłeś świeżo po wypłynięciu z Wirginii
i had a year in new york city under my belt
Miałem za sobą rok w Nowym Jorku
we met in a dream, we were both 19
spotkaliśmy się we śnie, oboje mieliśmy po 19 lat
i remember where we were standing
pamiętam gdzie staliśmy
i remember how it felt
pamiętam, jakie to uczucie
2 little girls growing out of their training bras
Dwie małe dziewczynki wyrastające ze staników treningowych
this little girl breaks furniture, this little girl breaks laws
ta mała dziewczynka niszczy meble, ta mała dziewczynka łamie prawa
2 girls together, just a little less alone
Dwie dziewczyny razem, tylko trochę mniej samotnie
this little girl cries wee wee
ta mała dziewczynka płacze, sikanie
all the way home
całą drogę do domu
you were always half crazy, now look at you baby
zawsze byłeś w połowie szalony, teraz spójrz na siebie, kochanie
make about as much sense as a nursery rhyme
mieć tyle samo sensu co rymowanka
love is a piano dropped out a four story window
Miłość to fortepian wyrzucony z czteropiętrowego okna
and you were in the wrong place at the wrong time
i znalazłeś się w niewłaściwym miejscu o niewłaściwym czasie
i don't like your girlfriend, yeah i don't like her
nie lubię twojej dziewczyny, tak, nie lubię jej
never seen one of your lovers do you so much harm
Nigdy nie widziałem, żeby jeden z twoich kochanków wyrządził ci tyle krzywdy
i loved you first and you know i would prefer
Najpierw cię pokochałem i wiesz, że wolałbym
if she didn't empty her syringes into your arm
gdyby nie opróżniła strzykawek w twoje ramię
here comes little naked me padding up to the bathroom door
Nadchodzi mała, naga ja, podchodząc do drzwi łazienki
to find little naked you slumped on the bathroom floor
aby znaleźć małą nagą, osuniętą na podłogę w łazience
so i guess i'll just stand here with my back against the wall
więc chyba po prostu tu stanę, plecami do ściany
while you distilled your whole life down to a 911 call
podczas gdy ty sprowadziłeś całe swoje życie do wezwania pod numer 911
(same chords as before)
(te same akordy co poprzednio)
so now you bring me your bruises
więc teraz przynieś mi swoje siniaki
so i can oh and ah at the display
więc mogę och i ach na wyświetlaczu
maybe i'm supposed to make one of my famous jokes that makes everything ok
może powinienem opowiedzieć jeden z moich słynnych dowcipów, od którego wszystko będzie w porządku
maybe i'm supposed to be the handsome prince who rides up and unties your hands
może to ja powinienem być przystojnym księciem, który podjeżdża i rozwiązuje ci ręce
or maybe i'm supposed to be the furrow-browed friend who thinks she understands
a może to ja powinnam być przyjaciółką o zmarszczonych brwiach, która myśli, że rozumie
REPEAT BRIDGE
POWTÓRZ MOST
here comes little naked me... etc.
nadchodzi mała naga ja... itd.
to play open or barre chords, substitute these ones in:
aby grać akordy otwarte lub taktowe, zamień je w:
D5 = Dm
D5 = Dm
C5 = C
C5 = C
Bb5 = Bb
Gb5 = Gb
F5 = F
F5 = F
G5 = Gm
G5 = Gm
A5 = Am
A5 = popr
I hope that's right!
Mam nadzieję, że to prawda!
-Kirsten O.
-Kirsten O.