Two Little Girls Versuri Traducere în Română

Two Little Girls (Little Plastic Castle)
Două fetițe (Little Plastic Castle)
Guitar Tab
Tab Chitară
You don't need to change the tuning on your guitar. That's annoying and this is right, I think.
Nu trebuie să schimbați acordul chitarei. Este enervant și asta este corect, cred.
D5 C5 D5 C5 D5 C5 ... continue until verse starts
D5 C5 D5 C5 D5 C5 ... continuă până când începe versul
you were fresh off the boat from virginia
erai proaspăt coborât din barcă din Virginia
i had a year in new york city under my belt
Am avut un an în New York sub centura mea
we met in a dream, we were both 19
Ne-am cunoscut într-un vis, amândoi aveam 19 ani
i remember where we were standing
Îmi amintesc unde eram
i remember how it felt
imi amintesc cum am simtit
2 little girls growing out of their training bras
2 fetițe crescând din sutienele lor de antrenament
this little girl breaks furniture, this little girl breaks laws
această fetiță încalcă mobila, această fetiță încalcă legile
2 girls together, just a little less alone
2 fete împreună, doar puțin mai puțin singure
this little girl cries wee wee
această fetiță plânge puțin
all the way home
tot drumul spre casă
you were always half crazy, now look at you baby
ai fost mereu pe jumătate nebun, acum uită-te la tine, iubito
make about as much sense as a nursery rhyme
au cam la fel de mult sens ca o rimă de copii
love is a piano dropped out a four story window
dragostea este un pian lăsat pe o fereastră cu patru etaje
and you were in the wrong place at the wrong time
și ai fost în locul nepotrivit la momentul nepotrivit
i don't like your girlfriend, yeah i don't like her
Nu-mi place prietena ta, da, nu-mi place de ea
never seen one of your lovers do you so much harm
N-ai văzut niciodată pe unul dintre iubiții tăi să-ți facă atât de mult rău
i loved you first and you know i would prefer
Te-am iubit primul și știi că aș prefera
if she didn't empty her syringes into your arm
dacă nu și-a golit seringile în brațul tău
here comes little naked me padding up to the bathroom door
iată că vine micuțul gol, mergând până la ușa băii
to find little naked you slumped on the bathroom floor
ca să găsești un mic gol te-ai prăbușit pe podeaua băii
so i guess i'll just stand here with my back against the wall
deci cred că voi sta aici cu spatele lipit de perete
while you distilled your whole life down to a 911 call
în timp ce ți-ai distilat întreaga viață până la un apel la 911
(same chords as before)
(aceleași acorduri ca înainte)
so now you bring me your bruises
așa că acum îmi aduci vânătăile tale
so i can oh and ah at the display
așa că pot oh și ah la afișaj
maybe i'm supposed to make one of my famous jokes that makes everything ok
Poate ar trebui să fac una dintre glumele mele celebre care fac totul ok
maybe i'm supposed to be the handsome prince who rides up and unties your hands
poate că ar trebui să fiu prințul frumos care se ridică și îți dezleagă mâinile
or maybe i'm supposed to be the furrow-browed friend who thinks she understands
sau poate că ar trebui să fiu prietena cu sprâncene brăzdate care crede că înțelege
REPEAT BRIDGE
REPETĂ PODUL
here comes little naked me... etc.
iată că vine puțin mă gol... etc.
to play open or barre chords, substitute these ones in:
pentru a cânta acorduri deschise sau bare, înlocuiți-le pe acestea în:
D5 = Dm
D5 = Dm
C5 = C
C5 = C
Bb5 = Bb
Bb5 = Bb
F5 = F
F5 = F
G5 = Gm
G5 = Gm
A5 = Am
A5 = Am
I hope that's right!
Sper că este corect!
-Kirsten O.
-Kirsten O.