Dreams in My Head 歌詞 日本語訳

ANIKA MOA - Dreams In My Head Lyrics
ANIKA MOA - Dreams In My Head 歌詞
Simple and nice song to play.
シンプルで弾きやすい曲。
Intro:
イントロ:
You may not remember me
あなたは私のことを覚えていないかもしれません
I am the girl with the tear in her eye
私は目に涙を浮かべた女の子です
Tear in her eye
彼女の目に涙が浮かんだ
And I never expected a call from you
そして、あなたから電話が来るとは思っていませんでした
Thinking about it now, I guess I did
今考えるとそうだったと思います
I guess I did
やったと思います
Cause I have all these dreams in my head
だって頭の中にこんな夢がいっぱいあるから
With you and I together waking in each other's arms
あなたと私はお互いの腕の中で目覚めながら
If only I could tell you how I feel
私の気持ちを伝えられたら
Then I wouldn't have to sit here and think about losing you
そうすれば、ここに座ってあなたを失うことを考える必要はなくなるでしょう
But it's just a dream
でもそれはただの夢です
I have in my head
頭の中にある
Play the same for rest of song
残りの曲も同じように演奏します
You notice I've been shaking my head
私が首を振っていることに気づいたでしょう
And spending another day missing you
そしてあなたがいなくてまた一日を過ごす
Both missing you
どちらもあなたがいなくて寂しいです
And on this sign there's the two of us
そしてこの看板には僕ら二人がいる
Sinking in the sand of our desperate love
絶望的な愛の砂に沈んで
Our desperate love
私たちの絶望的な愛
Cause I have all these dreams in my head
だって頭の中にこんな夢がいっぱいあるから
With you and I together waking in each other's arms
あなたと私はお互いの腕の中で目覚めながら
If only I could tell you how I feel
私の気持ちを伝えられたら
Then I wouldn't have to sit here and think about losing you
そうすれば、ここに座ってあなたを失うことを考える必要はなくなるでしょう
But it's just a dream
でもそれはただの夢です
I have in my head
頭の中にある
If you could see my heart is bleeding
私の心が血を流しているのが見えたなら
I'll stay here now and wait
今はここにいて待ってます
For you to show
あなたに見せるために
Cause I have all these dreams in my head
だって頭の中にこんな夢がいっぱいあるから
With you and I together waking in each other's arms
あなたと私はお互いの腕の中で目覚めながら
If only I could tell you how I feel
私の気持ちを伝えられたら
Then I wouldn't have to sit here and think about losing you
そうすれば、ここに座ってあなたを失うことを考える必要はなくなるでしょう
But it's just a dream
でもそれはただの夢です
I have in my head
頭の中にある
It must be quite sad
きっとかなり悲しいことだろうね
That it's unrequited love
それは報われない愛だということ
If you could see my heart is bleeding
私の心が血を流しているのが見えたなら