Unsolved Mysteries 歌詞 日本語訳

This is how its played on the album.
アルバムではこんな感じで演奏されています。
"Unsolved Mysteries"
「未解決の謎」
Oh look at me
ああ、私を見てください
That sweet boy's plea
優しいあの子の願い
His mother cried
彼の母親は泣いた
"My child's tied his laces"
「うちの子は靴紐を結んでしまいました」
Why must we move on
なぜ先に進まなければならないのか
From such happy lawns
そんな幸せな芝生から
Into nostalgia's palm
ノスタルジーの手のひらに
And feed on the traces
そしてその痕跡を食べます
We all hop to the dance
みんなでダンスに飛び乗ります
Or embarrass the parents
それとも親に迷惑をかけるか
Who should have knees
膝を持つべき人は誰ですか
That go to sleep worrying
心配して寝ます
That blood in the dark
暗闇の中のその血
Will attract the sharks
サメを引き寄せるだろう
Who are not violent
暴力的でない人は
We all have hungry bellies
私たちは皆お腹が空いています
But I feel like I've got to duck
でも、身をかがめなければならないような気がする
When you look at me with your brown eyes
あなたが茶色の目で私を見つめるとき
When you look at me with your blue eyes
あなたが青い目で私を見つめるとき
And you look at me with the inner eye
そしてあなたは内なる目で私を見つめます
And all was tame
そしてすべては大人しかった
And all was daggers anyway
とにかくすべてが短剣だった
Stop crying like a child
子供のように泣くのはやめてください
And all was green
そしてすべてが緑だった
And all was aging anyway
とにかくすべてが老化していました
Stop growing in the wild
野生での成長をやめる
But I feel like I've got to duck
でも、身をかがめなければならないような気がする
When you look at me with your green eyes
あなたが緑の目で私を見つめるとき
When you look at me with your black eyes
黒い瞳で私を見つめるとき
And you look at me with your dead eyes
そしてあなたは死んだ目で私を見ます
And I can understand
そして私は理解できます
When holding her hand
彼女の手を握るとき
So womanly
とても女性らしい
I have to go and kiss her
彼女にキスをしに行かなければなりません
And what a surprise
そしてなんと驚きました
To look in those eyes
その瞳を見つめるために
And find suddenly
そして突然見つけます
He is Jack the Ripper
彼はジャック・ザ・リッパーです
Too suddenly, he was Jack the Ripper
あまりにも突然、彼は切り裂きジャックだった
Stop crying like a child
子供のように泣くのはやめてください
She stopped crying like a child
彼女は子供のように泣き止んだ
Jack the Ripper
ジャック・ザ・リッパー