Some Dumb Girl 歌詞 日本語訳

"Some Dumb Girl" - Anjulie
「ダム・ガール」 - アンジュリー
Chords by Joan's Genius 2009
Joan's Genius 2009 のコード
Verse 1:
1節:
I'm getting lost in your eyes
あなたの瞳の中で迷ってしまいます
You're getting lost in my eyes
あなたは私の目の中で迷子になってしまう
I wish it wouldn't feel so right
あまり正しく感じられなければいいのですが
It's making me quiver, making me moan
震えてうめき声を上げてしまう
It's not about black and white
白か黒かという話ではない
It's not about how you tried
重要なのはあなたがどのように努力したかではありません
It's not about what your wife's like
奥さんがどんな人かの問題じゃない
So hot it shivers whenever you're close
近づくと震えるほど暑い
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Feel my body wave, feel your body wave
私の体の波を感じて、あなたの体の波を感じてください
Push me and I play, I don't ever stay the night but I'll stay with you
私を押して、私は遊びます、私は夜を過ごすことはありませんが、私はあなたと一緒にいます
You say she's on her way home
あなたは彼女が家に帰る途中だと言いました
You say she's on her way home
あなたは彼女が家に帰る途中だと言いました
And if she happens to come home
そして彼女がたまたま家に帰ってきたら
And if she happens to come home
そして彼女がたまたま家に帰ってきたら
Chorus:
コーラス：
Gimme one more minute alone
一人でもう一分ください
Baby I'm not ready to go
ベイビー、まだ行く準備ができてない
Keep your clothes off I'm not rushing out like some dumb whore
服を脱いでください、愚かな売春婦のように急いで出かけるつもりはありません
Gimme one more minute with you
もう少し一緒にいてください
Cause it's time you tell her the truth
だって彼女に真実を言う時が来たのだから
Let's just hold up I'm not running out like some dumb whore
ちょっと待ってください、愚かな売春婦のように逃げ出すつもりはありません
Verse 2:
2節:
Trying hard to resist
一生懸命抵抗しようとしてる
Trying not to let your lips
唇を離さないようにしてる
Come too close to my lips
唇に近づきすぎて
It's making me quiver whenever you're close
あなたが近づくたびに震えてしまう
It's not about black and white
白か黒かという話ではない
It's not about how you tried
重要なのはあなたがどのように努力したかではありません
It's not about what your wife's like
奥さんがどんな人かの問題じゃない
So hot it shivers whenever you're close
近づくと震えるほど暑い
(repeat Pre-Chorus, Chorus)
(プレコーラス、コーラスを繰り返します)
(Instrumental)
(インストゥルメンタル)
(repeat Pre-Chorus, Chorus)
(プレコーラス、コーラスを繰り返します)
Anjulie's Official Website = http://www.anjuliemusic.com/
アンジュリーオフィシャルサイト＝http://www.anjuliemusic.com/