Asfalttiviidakko 歌詞 日本語訳
アン・マッティラ - アスファルト・ジャングル
by Anne Mattila
Anne Mattila - Asfalttiviidakko の歌詞と日本語訳。オリジナル lyrics、日本語翻訳、曲の意味、ほかの言語の翻訳を読めます。
日本語訳 - 原文の歌詞を見る
kertosäe:
コーラス：
Eksynyt oon asfalttiviidakkoon
アスファルトジャングルで迷ってしまった
Betonimuurit vartioi, siellä öistä kulkijaa
コンクリートの壁が守っている、夜の散歩者がいる
Eksynyt oon asfalttiviidakkoon
アスファルトジャングルで迷ってしまった
Katujen lapsi partioi, kunnes aamu sarastaa
街の子供は夜明けまでパトロールする
Sinä hetken kanssani kuljet puistotietä pimeää
あなたは少しの間私と一緒に暗い公園の道を歩きます
Minut ehkä syliisi suljet, kun ei meitä kukaan nää
たぶん、誰も私たちを見なくなったら、あなたは私を腕の中で閉じてくれるでしょう
Näin yksinäinen saa hetken toista lohduttaa ja silloin yö on helpompaa
こうすることで、孤独な人はしばらく他の人を慰めることができ、その後は夜が楽になります。
kertosäe
コーラス
Jos ei meitä ymmärrä kansa katu kyllä ymmärtää
人々が私たちを理解できなくても、彼らは理解してくれるでしょう
Ja se tuntee kodittomansa auttaa niinkuin ystvää
ホームレスの人たちを友達のように助けるような気分になる
Se peittää kylmn maan syksyn lehtipatjallaan
冷たい地面を紅葉のマットレスで覆う
Ja silloin yö on helpompaa
そして夜はもっと楽になる
kertosäe (2x)
コーラス(2倍)
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.