Away in a Manger كلمات أغنية ترجمة عربية

Away in a manger, no crib for a bed,
بعيدًا في مذود، لا سرير بدل سرير،
The little Lord Jesus laid down his sweet head.
وضع الرب الصغير يسوع رأسه الحلو.
The stars in the sky looked down where he lay,
نظرت النجوم في السماء إلى الأسفل حيث كان يرقد،
The little Lord Jesus, asleep on the hay.
الرب يسوع الصغير نائم على القش.
The cattle are lowing, the poor Baby awakes,
الماشية تخور، والطفل الفقير يستيقظ،
But little Lord Jesus, no crying he makes.
ولكن الرب يسوع الصغير لا يبكي.
I love Thee, Lord Jesus; look down from the sky,
أحبك يا رب يسوع. أنظر إلى الأسفل من السماء،
And stay by my cradle 'til morning is nigh.
وأبقى بجانب مههدي حتى يقترب الصباح.
Be near me, Lord Jesus; I ask Thee to stay
كن بالقرب مني أيها الرب يسوع. أطلب منك البقاء
Close by me forever and love me, I pray.
قريب مني إلى الأبد وأحبني، أصلي.
Bless all the dear children in Thy tender care,
بارك جميع الأطفال الأعزاء في رعايتك الحنونة،
And fit us for heaven to live with Thee there.
وأصلحنا للسماء لنعيش معك هناك.