Away in a Manger 歌詞 日本語訳

Away in a manger, no crib for a bed,
飼い葉桶に預けられ、ベッドとなるベビーベッドもなく、
The little Lord Jesus laid down his sweet head.
小さな主イエスは優しい頭を横たわりました。
The stars in the sky looked down where he lay,
空の星々が彼が横たわっている場所を見下ろし、
The little Lord Jesus, asleep on the hay.
干し草の上で眠っている小さな主イエス。
The cattle are lowing, the poor Baby awakes,
牛が鳴き声を上げ、かわいそうな赤ん坊が目覚める、
But little Lord Jesus, no crying he makes.
しかし、小さな主イエスは、叫びませんでした。
I love Thee, Lord Jesus; look down from the sky,
主イエスよ、私はあなたを愛しています。空から見下ろして、
And stay by my cradle 'til morning is nigh.
そして朝が近づくまで私のゆりかごのそばにいてください。
Be near me, Lord Jesus; I ask Thee to stay
主イエスよ、私の近くにいてください。私はあなたに留まるようにお願いします
Close by me forever and love me, I pray.
永遠に私の近くにいて、私を愛してください、私は祈ります。
Bless all the dear children in Thy tender care,
あなたの優しい配慮ですべての親愛なる子供たちを祝福してください。
And fit us for heaven to live with Thee there.
そして、天国であなたと一緒に暮らせるように私たちを整えてください。