Song for the Mira كلمات أغنية ترجمة عربية

Out on the Mira on warm afternoons
الخروج في ميرا في فترة بعد الظهر الدافئة
Old men go fishing with black line and spoons
كبار السن من الرجال يذهبون للصيد بالخط الأسود والملاعق
And if they catch nothing they never complain
وإذا لم يمسكوا بشيء فإنهم لا يشتكون أبدًا
And I wish I was with them again
وأتمنى أن أكون معهم مرة أخرى
The boys in their boats call to girls on the shore
الأولاد في قواربهم ينادون الفتيات على الشاطئ
Teasing the ones that they dearly adore
إغاظة الأشخاص الذين يعشقونهم بشدة
And into the evening the courting begins
وفي المساء تبدأ المغازلة
And I wish I was with them again
وأتمنى أن أكون معهم مرة أخرى
Chorus:
جوقة:
Can you imagine a piece of the universe
هل يمكنك أن تتخيل قطعة من الكون؟
More fit for Princes and Kings
أكثر ملاءمة للأمراء والملوك
I'll trade you ten of your cities
سأقايضك بعشر من مدنك
For Marion Bridge and the pleasure it brings
لجسر ماريون والمتعة التي يجلبها
Out on the Mira on soft summer nights
الخروج على ميرا في ليالي الصيف الناعمة
Bonfires blaze to the children's delight
تشتعل النيران في فرحة الأطفال
They dance round the flames singing songs with their friends
يرقصون حول النيران ويغنون الأغاني مع أصدقائهم
And I wish I was with them again
وأتمنى أن أكون معهم مرة أخرى
And over the ashes stories are told
وفوق الرماد تُروى القصص
Of witches and werewolves and Oak Island gold
من السحرة والمستذئبين وذهب جزيرة أوك
The stars on the river they sparkle and spin
النجوم على النهر تتألق وتدور
And I wish I was with them again
وأتمنى أن أكون معهم مرة أخرى
Chorus:
جوقة:
Out on the Mira the people are kind
الناس طيبون في ميرا
They'll treat you to homebrew and help you unwind
سوف يعاملونك بالبيرة المنزلية ويساعدونك على الاسترخاء
And if you come broken they'll see that you mend
وإذا جئت مكسوراً سيرون أنك تصلح
And I wish I was with them again
وأتمنى أن أكون معهم مرة أخرى
But now I'll conclude with a wish you go well
لكن الآن سأختتم بتمنياتي لك أن تسير على ما يرام
Sweet be your dreams and your happiness swell
تكون أحلامك حلوة وتزدهر سعادتك
I'll leave you here for my journey begins
سأتركك هنا لتبدأ رحلتي
And I'm going to be with them again
وسأكون معهم مرة أخرى
Yes I'm going to be with them again
نعم سأكون معهم مرة أخرى
Chorus:
جوقة: