Song for the Mira 歌詞 日本語訳

Out on the Mira on warm afternoons
暖かい午後にはミラ号で出かけましょう
Old men go fishing with black line and spoons
老人たちは黒い糸とスプーンを持って釣りに行く
And if they catch nothing they never complain
そして何も釣れなくても決して文句を言わない
And I wish I was with them again
そしてまた彼らと一緒にいられたらいいのに
The boys in their boats call to girls on the shore
ボートに乗った少年たちは岸辺の少女たちに呼びかける
Teasing the ones that they dearly adore
心から愛する人たちをからかう
And into the evening the courting begins
そして夕方まで求愛が始まります
And I wish I was with them again
そしてまた彼らと一緒にいられたらいいのに
Chorus:
コーラス：
Can you imagine a piece of the universe
宇宙の一部を想像できますか
More fit for Princes and Kings
王子や王にもっとふさわしい
I'll trade you ten of your cities
あなたの都市を10個交換してあげます
For Marion Bridge and the pleasure it brings
マリオンブリッジとそれがもたらす喜びのために
Out on the Mira on soft summer nights
柔らかな夏の夜にミラに出かけましょう
Bonfires blaze to the children's delight
焚き火が燃え上がり、子どもたちは大喜び
They dance round the flames singing songs with their friends
彼らは炎の周りで友達と歌を歌いながら踊ります
And I wish I was with them again
そしてまた彼らと一緒にいられたらいいのに
And over the ashes stories are told
そして灰の上で物語が語られる
Of witches and werewolves and Oak Island gold
魔女と狼男とオークアイランドの黄金の
The stars on the river they sparkle and spin
川の上の星がきらめき紡ぐ
And I wish I was with them again
そしてまた彼らと一緒にいられたらいいのに
Chorus:
コーラス：
Out on the Mira the people are kind
ミラの外の人々は親切です
They'll treat you to homebrew and help you unwind
彼らはあなたを自家製でおもてなしし、リラックスするのに役立ちます
And if you come broken they'll see that you mend
そして、あなたが壊れたとしても、彼らはあなたが修復するのを見るでしょう
And I wish I was with them again
そしてまた彼らと一緒にいられたらいいのに
But now I'll conclude with a wish you go well
でも今は、あなたの成功を祈って終わりにします
Sweet be your dreams and your happiness swell
あなたの夢が叶いますように、そしてあなたの幸せは膨らみます
I'll leave you here for my journey begins
私の旅が始まるので、ここに残しておきます
And I'm going to be with them again
そして私はまた彼らと一緒にいるつもりです
Yes I'm going to be with them again
はい、また彼らと一緒に行きます
Chorus:
コーラス：