To Catch a Thief كلمات أغنية ترجمة عربية

Anneke van Giersbergen feat. John Wetton
آنكي فان جيرسبيرجن الفذ. جون ويتون
"To Catch a Thief"
"للقبض على سارق"
us4
لنا4
The road to hell is paved with gold
الطريق إلى الجحيم مرصوف بالذهب
From where I stand it's clear
من حيث أقف، الأمر واضح
The story of my life unfolds
قصة حياتي تتكشف
And all I have at last is here
وكل ما لدي أخيرًا هو هنا
My mask concealed no treachery
قناعي لم يخفي أي خيانة
Your heart was on your sleeve
كان قلبك على كمك
I removed your veil of innocence
لقد أزلت حجاب براءتك
With no intention to deceive
مع عدم وجود نية للخداع
Our trust was built on promises
لقد بنيت ثقتنا على الوعود
And all that I held dear
وكل ما كنت أعزه
You were the one who stole my heart
لقد كنت الشخص الذي سرق قلبي
When it was yours for free
عندما كان لك مجانا
And then your life was torn apart
وبعد ذلك تمزقت حياتك
And it was plain to see, how far I'd fall
وكان من الواضح أن أرى إلى أي مدى سأسقط
A chasm deep, beyond belief
هوة عميقة لا يمكن تصديقها
And now I'd give it all ..To catch a thief
والآن سأبذل كل ما في وسعي.. للقبض على لص
Your character was plain to see
شخصيتك كانت واضحة للرؤية
I stumbled then I fell
تعثرت ثم سقطت
Your silver words spelled tragedy
كلماتك الفضية كتبت مأساة
Although you seemed to wish me well
على الرغم من أنك يبدو أنك تتمنى لي الخير
Then I gave so easily
ثم أعطيت بسهولة
Someday you will repay
يوما ما سوف تسدد
You were the one who stole my heart
لقد كنت الشخص الذي سرق قلبي
When it was yours for free
عندما كان لك مجانا
And then your life was torn apart
وبعد ذلك تمزقت حياتك
And it was plain to see, how far I'd fall
وكان من الواضح أن أرى إلى أي مدى سأسقط
A chasm deep, beyond belief
هوة عميقة لا يمكن تصديقها
And now I'd give it all ..To catch a thief
والآن سأبذل كل ما في وسعي.. للقبض على لص
You took away my will to live
لقد سلبت إرادتي في الحياة
I took all that you had to give
لقد أخذت كل ما كان عليك أن تعطيه
Now I have nothing, I have nothing to lose
الآن ليس لدي شيء، ليس لدي ما أخسره
But the pain and misery of losing you
لكن الألم والبؤس لفقدك
And I really cannot see me pulling through
وأنا حقًا لا أستطيع رؤيتي أنجح
My story ends not here I see
قصتي تنتهي ليس هنا كما أرى
Your debt is overdue
لقد تأخر سداد ديونك
I need no mercy, take my life
لا أحتاج إلى الرحمة، خذ حياتي
'Cause now my heart belongs to you
لأن قلبي الآن ملك لك
We can rebuild our lives again
نستطيع أن نعيد بناء حياتنا من جديد
And our reward is here
ومكافأتنا هنا
You are the one who holds my heart
أنت الشخص الذي يحمل قلبي
I give it willingly
أعطيها عن طيب خاطر
You turned my whole life inside out
لقد قلبت حياتي كلها رأسا على عقب
And now it's plain to see I had to fall
والآن أصبح من الواضح أنني اضطررت للسقوط
In love so deep beyond belief
في الحب العميق لدرجة تفوق الخيال
And yes, I have it all .. To catch a thief
ونعم، لدي كل شيء.. للقبض على اللص
A#sus4: X13341
أ#سوس4:X13341
D#m-5: XX4242
د#م-5:XX4242