To Catch a Thief 歌詞 日本語訳

Anneke van Giersbergen feat. John Wetton
アネケ・ヴァン・ギアースベルゲン feat.ジョン・ウェットン
"To Catch a Thief"
「泥棒を捕まえるには」
us4
us4
The road to hell is paved with gold
地獄への道は金で舗装されている
From where I stand it's clear
私の立っている場所からそれは明らかです
The story of my life unfolds
私の人生の物語が明らかになる
And all I have at last is here
そしてついに私が持っているものはここにある
My mask concealed no treachery
私のマスクは裏切りを隠しませんでした
Your heart was on your sleeve
あなたの心はあなたの袖にありました
I removed your veil of innocence
私はあなたの純真のベールを取り除きました
With no intention to deceive
騙すつもりはなく、
Our trust was built on promises
私たちの信頼は約束の上に築かれました
And all that I held dear
そして私が大切にしていたものすべて
You were the one who stole my heart
私の心を盗んだのはあなたでした
When it was yours for free
それが無料であなたのものだったとき
And then your life was torn apart
そしてあなたの人生は引き裂かれました
And it was plain to see, how far I'd fall
そして、私がどこまで落ちるかは明らかでした
A chasm deep, beyond belief
信じられないほど深い溝
And now I'd give it all ..To catch a thief
そして今、私はすべてを捧げます...泥棒を捕まえるために
Your character was plain to see
あなたの性格は一目瞭然でした
I stumbled then I fell
つまずいて転んでしまった
Your silver words spelled tragedy
あなたの銀色の言葉は悲劇を綴った
Although you seemed to wish me well
あなたは私の幸せを願っているように見えましたが
Then I gave so easily
それから私はとても簡単に与えました
Someday you will repay
いつか恩返ししてくれるだろう
You were the one who stole my heart
私の心を盗んだのはあなたでした
When it was yours for free
それが無料であなたのものだったとき
And then your life was torn apart
そしてあなたの人生は引き裂かれました
And it was plain to see, how far I'd fall
そして、私がどこまで落ちるかは明らかでした
A chasm deep, beyond belief
信じられないほど深い溝
And now I'd give it all ..To catch a thief
そして今、私はすべてを捧げます...泥棒を捕まえるために
You took away my will to live
あなたは私の生きる意志を奪いました
I took all that you had to give
あなたが与えなければならなかったすべてを私は受け取りました
Now I have nothing, I have nothing to lose
今、私には何もない、失うものは何もない
But the pain and misery of losing you
でも、あなたを失う痛みと悲惨さ
And I really cannot see me pulling through
そして、私がやり遂げるのが本当に見えません
My story ends not here I see
私の物語はここで終わらない
Your debt is overdue
あなたの借金は延滞しています
I need no mercy, take my life
慈悲はいらない、命を奪え
'Cause now my heart belongs to you
だって今私の心はあなたのものだから
We can rebuild our lives again
私たちは再び生活を立て直すことができる
And our reward is here
そして私たちの報酬はここにあります
You are the one who holds my heart
あなたは私の心を掴む人です
I give it willingly
喜んで差し上げます
You turned my whole life inside out
あなたは私の人生を全部ひっくり返しました
And now it's plain to see I had to fall
そして今では、私が転ばなければならなかったことが明らかです
In love so deep beyond belief
信じられないほど深い愛に
And yes, I have it all .. To catch a thief
そして、はい、私はすべてを持っています..泥棒を捕まえるために
A#sus4: X13341
A#sus4: X13341
D#m-5: XX4242
D#m-5: XX4242