Run for Your Life Liedtext Deutsche Übersetzung

RUN FOR YOUR LIFE-
LAUFEN SIE UM DEIN LEBEN –
I've been collecting all my days
Ich habe alle meine Tage gesammelt
movies frame by frame
Filme Bild für Bild
oh love, please let me count the ways
Oh Liebling, bitte lass mich die Wege zählen
it gets inside my head
es dringt in meinen Kopf ein
I've been counting all my life
Ich habe mein ganzes Leben lang gezählt
moments as they pass
Momente, wie sie vergehen
When left alone with them too long
Wenn man zu lange mit ihnen allein bleibt
It gets inside my head, and breaks my heart
Es dringt in meinen Kopf ein und bricht mir das Herz
and knocks me down
und schlägt mich nieder
In line of fire today
Heute in Schusslinie
Run for your Life
Lauf um dein Leben
Pain's water, wash it away
Schmerzwasser, wasche es weg
Run for your, run for your life
Lauf um dein Leben, lauf um dein Leben
Addicted to my T.V.
Süchtig nach meinem Fernseher.
That's "Mister" to me
Das ist für mich „Mister“.
Paper souls and painted smiles
Papierseelen und gemalte Lächeln
it gets under my skin how "Mister"
Es geht mir unter die Haut, wie „Mister“
tells me who I am
sagt mir, wer ich bin
You're gun for hire today
Du bist heute eine Waffe zum Mieten
run for your life
Lauf um dein Leben
pain's mother take it away
Die Mutter des Schmerzes nimmt es weg
Run for you, run for your life
Lauf für dich, lauf um dein Leben
You're gun for hire today
Du bist heute eine Waffe zum Mieten
run for your life
Lauf um dein Leben
pain's mother, kiss it away
Mutter des Schmerzes, küss ihn weg
run for your, run for your, run for your,
Lauf für dich, lauf für dich, lauf für dich,
run for your life.....
Lauf um dein Leben....
on Antigone Rising's Rock Album
auf dem Rockalbum von Antigone Rising