Winter Paroles Traduction Française

Amazing band, excellent album, I noticed there were no tabs yet, so I thought I'd set
Groupe incroyable, excellent album, j'ai remarqué qu'il n'y avait pas encore de tablatures, alors j'ai pensé mettre
ball rolling, if anyone couldwork out better how this or any of the other songs could be
Le bal roule, si quelqu'un pouvait mieux comprendre comment cette chanson ou l'une des autres chansons pourrait être
would be much appreciated.
serait très apprécié.
Band website: http://www.cordonline.co.uk/
Site Web du groupe : http://www.cordonline.co.uk/
Play A then E twice to intro.
Jouez A puis E deux fois pour l'intro.
When our love grew tired & we lost desire
Quand notre amour s'est fatigué et que nous avons perdu le désir
Was it all the stress and struggles -
Était-ce tout le stress et les luttes -
the constant pressure to provide?
la pression constante à fournir ?
Or was it just never right?
Ou n'était-ce tout simplement jamais bien ?
Could we battle on and see it through?
Pourrions-nous continuer à nous battre et y parvenir ?
When there was never any sign of where or
Quand il n'y avait jamais aucun signe d'où ou
when the sky turned blue?
quand le ciel est devenu bleu ?
Only the storm and you
Seulement la tempête et toi
Pre-chorus:
Pré-refrain :
Now you're living as you want to live
Maintenant tu vis comme tu veux vivre
You'll be kissing someone else's lips
Tu embrasseras les lèvres de quelqu'un d'autre
Just like you were before me
Tout comme tu l'étais avant moi
Chorus:
Chœur :
You took the sun out of my summertime.
Tu as enlevé le soleil de mon été.
Now it's just bright light,
Maintenant c'est juste une lumière vive,
And it might as well be winter
Et ça pourrait aussi bien être l'hiver
I'm bored of crying
je m'ennuie de pleurer
I'm bored of these lies
Je m'ennuie de ces mensonges
I'm bored of me trying
Je m'ennuie d'essayer
You go off and please yourself
Tu pars et tu te fais plaisir
Just like you usually do
Comme tu le fais habituellement
Going in reverse
Faire marche arrière
Couldn't be far worse
Cela ne pourrait pas être bien pire
Now that we're becoming strangers
Maintenant que nous devenons des étrangers
you can't admit it doesn't hurt
tu ne peux pas admettre que ça ne fait pas mal
Abandoning all that worked
Abandonner tout ce qui a fonctionné
Play pre-chorus then chorus again.
Jouez le pré-refrain, puis à nouveau le refrain.
Hate?
Détester?
If you want to know the truth about it
Si tu veux connaître la vérité à ce sujet
I guess I love you still
Je suppose que je t'aime toujours
If I'm crawling back in bed beside you
Si je retourne dans mon lit à côté de toi
You know it's just to kill
Tu sais que c'est juste pour tuer
It's no loss to me
Ce n'est pas une perte pour moi
It's no loss to me
Ce n'est pas une perte pour moi
It's no loss to me
Ce n'est pas une perte pour moi