Higher Than the Clouds 歌詞 日本語訳

Intro: Dm - C - Am - Bb
イントロ: Dm - C - Am - Bb
Verse:
詩:
Hey, feel up in the clouds on that Sunday sunset you taught me how
ねえ、日曜日の夕暮れの雲の中で気分を上げて、あなたが私にその方法を教えてくれた
Took a drive up the mountain, yeah,
山にドライブしてきました、ええ、
We could look down on our own little island
自分たちの小さな島を見下ろすことができた
Made me feel so comfortable with each moment that went by
過ぎていく各瞬間をとても快適に感じさせてくれた
I wanted to show you my love for the very first time
初めて君に愛を伝えたかった
Pre-chorus:
コーラス前：
So you really wanna? (Yes)
それで、本当にしたいですか？ (はい)
So we really gonna? (Yes)
それで、本当にそうするの？ (はい)
Can't believe we both feel this way now.
私たち二人が今こんな気持ちになっているなんて信じられない。
So we gonna try it (Yes)
それで試してみましょう (はい)
No more tryna hide it
もう隠そうとする必要はありません
Just let it go and let our emotions take control
ただ手放して、自分の感情をコントロールしましょう
Chorus:
コーラス：
You take me higher than the clouds
あなたは私を雲よりも高く連れて行ってくれます
And your touch makes me wanna scream out loud, oooh
あなたのタッチに触れると、大声で叫びたくなります、ああ
You take me higher than the clouds
あなたは私を雲よりも高く連れて行ってくれます
I don't wanna rush
急ぎたくない
baby, when we touch
ベイビー、私たちが触れるとき
Wanna let you take me over, oooh
あなたに私を連れて行ってあげたいの、ああ
Verse:
詩:
So damn lucky that I have you in my life, yeah
私の人生にあなたがいてくれてとても幸運です、ええ
I don't have to be on a mountain
山にいる必要はない
To feel at the top and I know it won't stop cause
頂点にいると感じて、それが止まらないことは分かっている
When I'm in your arms I feel like a queen of dreams to be
あなたの腕の中にいると、夢の女王になったような気分になります
I'm your lady, you are my man
私はあなたの女性、あなたは私の男性です
Feel so right and I know you understand
とても正しいと感じます、そして私はあなたが理解していることを知っています
(Repeat pre-chorus and chorus)
(サビ前とサビを繰り返す)
The sun setting in your eyes
あなたの瞳に沈む夕日
All I wanna do is see the sun rise
私がしたいのは日が昇るのを見ることだけです
Here we are, right here, right now, entity
私たちはここにいます、今、ここにいます、実体
And it seems to me that you and me
そして、私にはあなたと私がそうであるように思えます
Were meant to be
なるはずだった
We are, we are, we are, we are,
私たちは、私たちは、私たちは、私たちは、
bum,bum,bum,bum,bum like the beating of the drum
ドラムの鼓動のように、ブン、ブン、ブン、ブン、ブン
A little touch from you
あなたからのちょっとしたタッチ
Boy, I love you so much
ボーイ、私はあなたをとても愛しています
You'll be my superman, I'll feel no pain
あなたは私のスーパーマンになるでしょう、私は痛みを感じません
You'll take me higher than the clouds
あなたは私を雲よりも高く連れて行ってくれるでしょう
Up,up,up,up and away.
上、上、上、上、そして離れて。
(Repeat chorus)
(コーラスを繰り返す)