Miss Halfway 歌詞 日本語訳

Song title : Miss Halfway
曲名：ミス・ハーフウェイ
Chords :
コード:
1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & |
1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & |
INTRO :
イントロ：
You oughta hear the mirror in my house
私の家の鏡の音が聞こえるはずです
You oughta fear her pretty, pretty mouth
彼女の美しくて美しい口を恐れるべきだ
Says I??m imperfect in every way:
私はあらゆる点で不完全だと言います:
??Miss Almost, Miss Maybe, Miss Halfway??
??ミス・オールモスト、ミス・メイビー、ミス・ハーフウェイ??
A G F# F x2
A G F# F x2
All my friends in L.A.
LAの友達はみんな
got jobs on Melrose Place
メルローズ・プレイスで仕事を得た
I play Replacements songs and
リプレイスメントの曲を演奏したり、
sigh-- a Waitress In The Sky
ため息 -- 空のウェイトレス
You oughta hear the things I??ve been thinking
私が考えていたことを聞いてください
You oughta swim in a heart that is sinking
沈む心の中を泳げばいい
You try to break me with all the things you say:
あなたは次のようなことを言って私を壊そうとします。
??Miss Almost, Miss Maybe, Miss Halfway??
??ミス・オールモスト、ミス・メイビー、ミス・ハーフウェイ??
A G F# F x2
A G F# F x2
Tony makes 60 K,
トニーは60,000を稼ぎます、
invests in IRA??s,
IRA??に投資します。
But I??m busy making paper airplanes
でも私は紙飛行機を作るのに忙しいのです
out of resumes
履歴書がなくなった
But I??m gonna burn, I??m gonna shine and multiply
でも、私は燃えて、輝いて増えていくの
I??m gonna fill up the great divide
私は大きな溝を埋めるつもりです
You??ll never break me with all the things you say
あなたは??あなたの言うことすべてで私を壊すことは決してないでしょう
??Miss Almost, Miss Maybe, Miss Halfway??
??ミス・オールモスト、ミス・メイビー、ミス・ハーフウェイ??
VERSE/CHORUS
ヴァース/コーラス
us4
us4
(Play intro riff)
(イントロのリフを再生)
I??m gonna burn a pie now and then
私は時々パイを焼くつもりです
And I??m gonna say the wrong things to your friends
それで、私はあなたの友達に間違ったことを言うつもりです
I??m gonna burn and shine and multiply
私は燃えて輝いて増えていきます
And when I do, you??re gonna see me in her eyes?
そして私がそうしたら、あなたは彼女の目に私を見るつもりですか？
I??m gonna burn and shine and multiply
私は燃えて輝いて増えていきます
I??m gonna fill up the great divide
私は大きな溝を埋めるつもりです
You??ll never break me with all the things you say
あなたは??あなたの言うことすべてで私を壊すことは決してないでしょう
Miss Almost, Miss Maybe, Miss Halfway
ミス・オールモスト、ミス・メイビー、ミス・ハーフウェイ
Miss Almost, Miss Maybe, Miss Halfway
ミス・オールモスト、ミス・メイビー、ミス・ハーフウェイ
Miss Halfway,
ミス・ハーフウェイ、
Miss Halfway,
ミス・ハーフウェイ、
Miss Halfway ?
ミス・ハーフウェイ？
(Finish with intro riff played once)
(イントロのリフを1回演奏して終了)