Tuloy Ang Ikot Ng Mundo Liedtext Deutsche Übersetzung

Title: Tuloy Ang Ikot ng Mundo
Titel: Tuloy Ang Ikot ng Mundo
This A new Song of Apo Hiking SOciety To their new Album
Dies ist ein neuer Song von Apo Hiking SOCiety zu ihrem neuen Album
"kami Napo Muna ULIT"
„Wir sind WIEDER hier“
Support ALL THeir songs..OPM RULES!
Unterstützen Sie ALLE IHRE Songs. OPM-REGELN!
Napapansin mo ba na umiiba na
Merkst du, dass es anders ist?
M7
M7
Takbo ng buhay natin ngayon
Unser Leben geht jetzt weiter
Naging panibago na ang patakaran
Die Richtlinie hat sich geändert
M7
M7
Ang dating bawal ay pinagbibigyan
Es wird gegeben, was bisher verboten war
Lalala pa pare ko
Ich denke, es wird schlimmer werden
M7
M7
Lalala pa pare ko
Ich denke, es wird schlimmer werden
Sapagkat...
Weil...
Tuloy ang ikot ng mundo
Die Welt geht weiter
Tuloy ang ikot ng mundo
Die Welt geht weiter
Ang dating dalagang si Maria Clara
Die ehemalige Magd Maria Clara
Sumasayaw ngayon diyan sa may Ermita
Tanze gerade in der Hermitage
M7
M7
Ngunit iba sa kanila'y mulat ang mata
Aber anders als sie sind die Augen offen
Ayaw na nilang magpasamantala
Sie wollen es nicht mehr ausnutzen
Nag-iiba na pare ko
Ich denke, es ist anders
Umiiba na pare ko
Es ist anders, Mann
Sapagkat...tuloy ang ikot ny mundo..
Denn...die Welt dreht sich weiter...
--M7
--M7
Tuloy ang ikot ng mundo
Die Welt geht weiter
Am-G-FM7 (power chords lang)
Am-G-FM7 (nur Powerchords)
Ang hari ngayon bukas magsisilbi
Der König von heute wird morgen dienen
Ang dating nangunguna ngayo'y mahuhuli
Der ehemalige Anführer wird nun ins Hintertreffen geraten
Ang araw ay sikat at lulubug din
Die Sonne scheint und wird auch untergehen
Ang buhay ng api ay siyang giginhawa rin
Auch das Leben der Unterdrückten wird erleichtert
Am-G-FM7 (power chords lang)
Am-G-FM7 (nur Powerchords)
Giginhawa rin aaaahhhhhh aaahh
Auch erleichtert aaaahhhhhh aaahh
Am-G-FM7 (power chords lang)
Am-G-FM7 (nur Powerchords)
Giginhawa rin aaaahhhhhh aaahh
Auch erleichtert aaaahhhhhh aaahh
Am-G-FM7 (power chords lang)
Am-G-FM7 (nur Powerchords)
Giginhawa rin aaaahhhhhh aaahh
Auch erleichtert aaaahhhhhh aaahh
Am-G-FM7 (power chords lang)
Am-G-FM7 (nur Powerchords)
Giginhawa rin aaaahhhhhh aaahh
Auch erleichtert aaaahhhhhh aaahh
Am-G-FM7-E (acoustic lang)
Am-G-FM7-E (nur Akustik)
May iilan ang dati ang mayroong paki
Einige hatten früher Paki
Sa mga bagay-bagay munti at malaki
In großen und kleinen Dingen
Ang dating mga taong tahimik lang sa tabi
Die alten Leute nebenan waren einfach ruhig
Ngayo'y galit sila at gustong maghiganti
Jetzt sind sie wütend und wollen Rache
Lalala pa pare ko
Ich denke, es wird schlimmer werden
Lalala pa pare ko
Ich denke, es wird schlimmer werden
Sapagkat... (sapagkat)
Weil... (weil)
coda |
Coda |
--M7
--M7
Tuloy ang ikot ng mundo (8x)
Die Welt dreht sich (8x)
Ng mundo, ng mundo, ng mundo
Von der Welt, von der Welt, von der Welt
Tuloy ang ikot ni pe (3x) ... pe
Pes Zyklus geht weiter (3x) ... pe
Tuloy ang ikot ng mundo
Die Welt geht weiter
Ng mundo, ng mundo, ng mundo
Von der Welt, von der Welt, von der Welt
Tuloy ang ikot ni pe... pe
Der Kreislauf der Menschen geht weiter