Tuloy Ang Ikot Ng Mundo Paroles Traduction Française

Title: Tuloy Ang Ikot ng Mundo
Titre : Tuloy Ang Ikot ng Mundo
This A new Song of Apo Hiking SOciety To their new Album
C'est une nouvelle chanson d'Apo Hiking SOCiety sur leur nouvel album
"kami Napo Muna ULIT"
"nous sommes de nouveau là"
Support ALL THeir songs..OPM RULES!
Soutenez TOUTES LEURS chansons..RÈGLES OPM !
Napapansin mo ba na umiiba na
Avez-vous remarqué que c'est différent ?
M7
M7
Takbo ng buhay natin ngayon
Notre vie continue maintenant
Naging panibago na ang patakaran
La politique a changé
M7
M7
Ang dating bawal ay pinagbibigyan
Ce qui était auparavant interdit est donné
Lalala pa pare ko
je pense que ça va empirer
M7
M7
Lalala pa pare ko
je pense que ça va empirer
Sapagkat...
Parce que...
Tuloy ang ikot ng mundo
Le monde continue
Tuloy ang ikot ng mundo
Le monde continue
Ang dating dalagang si Maria Clara
L'ancienne servante Maria Clara
Sumasayaw ngayon diyan sa may Ermita
Danser en ce moment à l'Ermitage
M7
M7
Ngunit iba sa kanila'y mulat ang mata
Mais à part eux, les yeux sont ouverts
Ayaw na nilang magpasamantala
Ils ne veulent plus en profiter
Nag-iiba na pare ko
je pense que c'est différent
Umiiba na pare ko
C'est différent, mec
Sapagkat...tuloy ang ikot ny mundo..
Parce que... le monde continue de tourner...
--M7
--M7
Tuloy ang ikot ng mundo
Le monde continue
Am-G-FM7 (power chords lang)
Am-G-FM7 (accords de puissance uniquement)
Ang hari ngayon bukas magsisilbi
Le roi d'aujourd'hui servira demain
Ang dating nangunguna ngayo'y mahuhuli
L'ancien leader va désormais prendre du retard
Ang araw ay sikat at lulubug din
Le soleil brille et se couchera également
Ang buhay ng api ay siyang giginhawa rin
La vie des opprimés est également soulagée
Am-G-FM7 (power chords lang)
Am-G-FM7 (accords de puissance uniquement)
Giginhawa rin aaaahhhhhh aaahh
Aussi soulagé aaaahhhhhh aaahh
Am-G-FM7 (power chords lang)
Am-G-FM7 (accords de puissance uniquement)
Giginhawa rin aaaahhhhhh aaahh
Aussi soulagé aaaahhhhhh aaahh
Am-G-FM7 (power chords lang)
Am-G-FM7 (accords de puissance uniquement)
Giginhawa rin aaaahhhhhh aaahh
Aussi soulagé aaaahhhhhh aaahh
Am-G-FM7 (power chords lang)
Am-G-FM7 (accords de puissance uniquement)
Giginhawa rin aaaahhhhhh aaahh
Aussi soulagé aaaahhhhhh aaahh
Am-G-FM7-E (acoustic lang)
Am-G-FM7-E (acoustique uniquement)
May iilan ang dati ang mayroong paki
Quelques-uns mangeaient du paki
Sa mga bagay-bagay munti at malaki
Dans les choses grandes et petites
Ang dating mga taong tahimik lang sa tabi
Les vieux étaient juste tranquilles à côté
Ngayo'y galit sila at gustong maghiganti
Maintenant, ils sont en colère et veulent se venger
Lalala pa pare ko
je pense que ça va empirer
Lalala pa pare ko
je pense que ça va empirer
Sapagkat... (sapagkat)
Parce que... (parce que)
coda |
coda |
--M7
--M7
Tuloy ang ikot ng mundo (8x)
Le monde tourne (8x)
Ng mundo, ng mundo, ng mundo
Du monde, du monde, du monde
Tuloy ang ikot ni pe (3x) ... pe
Le cycle de Pe continue (3x) ... pe
Tuloy ang ikot ng mundo
Le monde continue
Ng mundo, ng mundo, ng mundo
Du monde, du monde, du monde
Tuloy ang ikot ni pe... pe
Le cycle de pe... pe continue