Bright White Jackets Songtekst Nederlandse Vertaling

They've called the doctors
Ze hebben de dokters gebeld
Today's the day
Vandaag is de dag
I've lost it finally
Ik ben het eindelijk kwijt
And they're putting me away
En ze sluiten mij op
I'm sure I won't be quite the same
Ik weet zeker dat ik niet helemaal dezelfde zal zijn
So before I go
Dus voordat ik ga
I wanted oh I wanted you to know
Ik wilde oh ik wilde dat je het wist
That a million men in their bright white jackets
Dat een miljoen mannen in hun helderwitte jassen
Could never erase you from my mind
Ik zou je nooit uit mijn gedachten kunnen wissen
But when they bring me back to you
Maar als ze me bij jou terugbrengen
And tell you that I'm shiny new
En je vertellen dat ik gloednieuw ben
The girl that you see
Het meisje dat je ziet
May not be me behind these eyes anymore
Misschien ben ik niet meer achter deze ogen
I've never loved another
Ik heb nooit van een ander gehouden
As I've loved you and do still
Zoals ik van je hield en nog steeds doe
But I wonder when they're through with me
Maar ik vraag me af wanneer ze klaar zijn met mij
I wonder if I will
Ik vraag me af of ik dat zal doen
So remember things I've said to you
Dus onthoud de dingen die ik tegen je heb gezegd
And say them back to me
En zeg ze tegen mij terug
And maybe you can rescue me from lunacy
En misschien kun jij mij redden van waanzin
And let million men in their bright white jackets
En laat miljoen mannen in hun helderwitte jassen
Try and erase you from my mind
Probeer je uit mijn gedachten te wissen
But when they bring me back to you
Maar als ze me bij jou terugbrengen
And tell you that I'm shiny new
En je vertellen dat ik gloednieuw ben
The girl that you see
Het meisje dat je ziet
May not be me behind these eyes anymore
Misschien ben ik niet meer achter deze ogen
Oh they're making me
Oh, ze dwingen mij
They're making me
Ze maken mij
Take these awful pills
Neem deze vreselijke pillen
Assuring me they're curing me
Ze verzekeren me dat ze me genezen
Of all my evil ills
Van al mijn kwade kwalen
They say they're saving me
Ze zeggen dat ze mij redden
They're saving me
Ze redden mij
So they'll have me think
Dus ze zullen mij aan het denken zetten
I was fine before they got to me
Het ging goed met mij voordat ze mij te pakken kregen
But now I'm on the brink
Maar nu sta ik op de rand
Of utter madness
Van totale waanzin
They've called the doctors
Ze hebben de dokters gebeld
Today's the day
Vandaag is de dag
I've lost it finally
Ik ben het eindelijk kwijt
And they're throwing me away
En ze gooien mij weg
They tried to steal my thoughts
Ze probeerden mijn gedachten te stelen
And all my memories of you
En al mijn herinneringen aan jou
But I clung tight to them
Maar ik klampte me stevig aan ze vast
Because I always knew
Omdat ik het altijd wist
That a million men in their bright white jackets
Dat een miljoen mannen in hun helderwitte jassen
Could never erase you from my mind
Ik zou je nooit uit mijn gedachten kunnen wissen
But when they bring me back to you
Maar als ze me bij jou terugbrengen
And tell you that I'm shiny new
En je vertellen dat ik gloednieuw ben
The girl that you see may not be me
Het meisje dat je ziet, ben ik misschien niet