Wow and Flutter 歌詞 日本語訳

Intro: Em, Am, B7 Em
イントロ: Em、Am、B7 Em
I could take a great big bite out of you
私はあなたから素晴らしい大食いをすることができます
when i get my cake i like to eat i like to eat it too
ケーキをもらったら食べるのが好き、私もそれを食べるのが好き
and can i help myself if i find you simply delicious?
そして、もしあなたがおいしいと思ったら、私も手伝ってもいいですか？
now i'm like the big the big, bad wolf at your door
今、私はあなたの玄関にいる大きな悪いオオカミのようなものです
my mouth is wide open, ready to explore
私の口は大きく開いていて、探検する準備ができています
and i'm not hiding the fact that i'm out for blood
そして私は血を求めているという事実を隠していない
baby, i'm vicious
ベイビー、私は悪意がある
don't hate a girl because she knows
女の子を憎まないでください、彼女は知っているからです
all the ways to get beneath your clothes
服の下に潜るあらゆる方法
cause you played those games, down to the letter
あなたはそのゲームを最後までプレイしたからです
you're just mad cause i play them better
あなたはただ怒っているだけです、なぜなら私のほうが上手に演奏できるからです
i need to get my sound
自分のサウンドを取得する必要があります
so i'm gonna lay you down
だから私はあなたを寝かせるつもりです
i'm gonna spin you around
あなたを振り回してあげるよ
and play you like a record
そしてレコードのようにあなたを演奏してください
I could take a great big bite out of you
私はあなたから素晴らしい大食いをすることができます
when i get my cake i like to eat i like to eat it too
ケーキをもらったら食べるのが好き、私もそれを食べるのが好き
and can i help myself if i find you simply delicious?
そして、もしあなたがおいしいと思ったら、私も手伝ってもいいですか？
now i'm like a ghoul begging from above
今の私は上から物乞いをするグールのようだ
I got what I want and now you're on your own
私は欲しいものを手に入れた、そして今あなたは独り立ちしている
and what can I say, kid? that's just the
それで、何て言えばいいの？それはただの
way things go in the business
ビジネスの進め方
don't hate a girl because she knows
女の子を憎まないでください、彼女は知っているからです
all the ways to get beneath your clothes
服の下に潜るあらゆる方法
cause you played those games, down to the letter
あなたはそのゲームを最後までプレイしたからです
you're just mad cause i play them better
あなたはただ怒っているだけです、なぜなら私のほうが上手に演奏できるからです
i need to get my sound
自分のサウンドを取得する必要があります
so i'm gonna lay you down
だから私はあなたを寝かせるつもりです
i'm gonna spin you around
あなたを振り回してあげるよ
and play you like a record
そしてレコードのようにあなたを演奏してください
i need to get my sound
自分のサウンドを取得する必要があります
and i need to get it now
そして今すぐ手に入れる必要があります
i'm gonna lay you down
あなたを寝かせてあげるよ
and play you like a record
そしてレコードのようにあなたを演奏してください
(break)
（休憩）
you're spinning me round and round, Baby round and round,
あなたは私をぐるぐる回している、ベイビー、ぐるぐる回している、
you're spinning me round and round and round
あなたは私をぐるぐる回している
you're spinning me round and round,
あなたは私をぐるぐる回させます、
baby round and round. You're spinnin me round and round woah.
赤ちゃんがぐるぐる。あなたは私をぐるぐる回しているわ、わあ。
you're spinning me round and round, Baby round and round,
あなたは私をぐるぐる回している、ベイビー、ぐるぐる回している、
you're spinning me round and round and round
あなたは私をぐるぐる回している
you're spinning me round and round,
あなたは私をぐるぐる回させます、
baby round and round, but whose spinning who now?
赤ちゃんがぐるぐる回ってるけど、今誰が回ってるの？
i need to get my sound
自分のサウンドを取得する必要があります
so i'm gonna lay you down
だから私はあなたを寝かせるつもりです
i'm gonna spin you around
あなたを振り回してあげるよ
and play you like a record
そしてレコードのようにあなたを演奏してください
i need to get my sound
自分のサウンドを取得する必要があります
and i need to get it now
そして今すぐ手に入れる必要があります
i'm gonna lay you down
あなたを寝かせてあげるよ
and play you like a record
そしてレコードのようにあなたを演奏してください
wooah-oooah-oooah *loud scream*
うおおおおおおおおおお *大きな叫び声*
ooooooo (lower)
おおおおお（下）
o-O-o o-O-o o-O-o o-O-o
o-o-o o-o-o o-O-o o-O-o
Woah.
うわー。
Enjoy.
楽しむ。