Bad Side of the Moon 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
It seems as though I've lived my life
まるで自分の人生を生きてきたかのようだ
On the bad side of the moon
月の悪い面で
To stir your dregs and sittin' still
あなたのカスをかき混ぜてじっと座っているために
Without a rustic spoon
素朴なスプーンなしで
Now come on people live with me
さあ、人々は私と一緒に住んでいます
Where the light has never shone
光が当たったことのない場所
And the harlots flock like hummingbirds
そして娼婦たちはハチドリのように群がる
Speaking in a foreign tongue
外国語で話す
This is my life, this is my life
これが私の人生、これが私の人生
This is my life, my life
これが私の人生、私の人生
This is my life, this is my life
これが私の人生、これが私の人生
This is my life, my life
これが私の人生、私の人生
It seems as though I've lived my life
まるで自分の人生を生きてきたかのようだ
On the bad side of the moon
月の悪い面で
To stir your dregs and sittin' still
あなたのカスをかき混ぜてじっと座っているために
Without a rustic spoon
素朴なスプーンなしで
Now come on people live with me
さあ、人々は私と一緒に住んでいます
Where the light has never shone
光が当たったことのない場所
And the harlots flock like hummingbirds
そして娼婦たちはハチドリのように群がる
Speaking in a foreign tongue
外国語で話す
I'm a light world away,
私は光の世界から離れたところにいます、
From the people who make me stay
私を滞在させてくれた人々から
Sittin' on the bad side of the moon
月の悪い面に座って
This is my life, this is my life
これが私の人生、これが私の人生
This is my life, my life
これが私の人生、私の人生
This is my life, this is my life
これが私の人生、これが私の人生
This is my life, my life
これが私の人生、私の人生
There ain't no need for watch dogs here
ここには番犬は必要ない
To justify our ways
自分たちのやり方を正当化するために
We lived our lives in manacles
私たちは手枷の中で人生を生きてきました
The main cause of our stay
私たちの滞在の主な理由
And exiled here from other worlds
そして他の世界からここに追放された
My sentence comes to soon
私の宣告はもうすぐ終わります
Why should I be made to pay
なぜ私が支払わなければならないのか
On the bad side of the moon
月の悪い面で
I'm a light world away
私は光の世界から離れています
From the people who make me stay
私を滞在させてくれた人々から
Sittin' on the bad side of the moon
月の悪い面に座って
Outro: (repeat and fade)
アウトロ: (繰り返してフェード)
This is my life, this is my life
これが私の人生、これが私の人生
This is my life, my life
これが私の人生、私の人生
This is my life, this is my life
これが私の人生、これが私の人生
This is my life, my life
これが私の人生、私の人生