Don'€™t Ask Me to Dance 歌詞 日本語訳

You know I've felt like this before,
私が以前にも同じように感じたことがあるのは知っていますが、
I know you have felt it too,
あなたも感じたことがあると思いますが、
But maybe I dont want to dance,
でも、踊りたくないのかもしれない、
Cos ive not had as much as you.
あなたほど多くを持っていなかったので。
Our lives did not begin,
私たちの人生は始まったわけではなく、
The very moment that we met.
私たちが出会ったまさにその瞬間。
I dont want to hold your hand,
手を握りたくないのですが、
There is so much that I'll forget.
忘れてしまうことがたくさんあります。
You're no angel from above,
あなたは上からの天使ではありません。
You're the last girl I will love.
あなたは私が愛する最後の女の子です。
And maybe I'm not very vocal,
そして、私はあまり声を出すことができないかもしれませんが、
Cos I've used it once before,
以前に一度使ったことがあるので、
And the more they were repeated,
そしてそれらが繰り返されるほど、
The more they were ignored.
無視されるほどでした。
But the ears my whispers fell on,
でも私のささやきが耳に届いたのは、
They weren't deaf, they were bang on,
彼らは耳が聞こえなかったのですが、バンバン鳴っていました。
Cause they knew I didn't mean it.
だって彼らは私が本気で言っていないことを知っていたから。
I just wanted to hang on.
ただ我慢したかっただけです。
But the world has changed, and how!
しかし世界は変わりました、そしてなんと！
And I know I mean it.
そして、私はそれが本気であることを知っています。
So let's toast the last romance,
それでは最後のロマンスに乾杯しましょう
But just don't ask me to dance.
でも、私に踊ってとは言わないでください。