Deep Blue 歌詞 日本語訳

Here, are my place and time
ここが私の場所と時間です
And here in my own skin, I can finally begin
そしてここ、私自身の肌で、ついに始めることができます
ss4
ss4
Let the century pass me by
世紀が私を通り過ぎさせてください
Standing under night sky, tomorrow means nothing
夜空の下に立っても明日は意味がない
I, was only a child then
私は、その時まだ子供でした
Feeling barely alive when I heard a song from the speaker of a passing car
通り過ぎる車のスピーカーから歌が聞こえてきて生きているのがやっとだった
And prayed to a dying star
そして死にゆく星に祈った
The memory's fading I can almost remember singing
記憶は薄れていく 歌ったことはほとんど覚えている
Chorus:
コーラス：
la, la la, la la la la
ラ、ララ、ララララ
La la, la la, la la la
ララ、ララ、ラララ
Ooh ooh ooh
ああ、ああ、ああ
We watched the end of the century
世紀末を見た
Compressed on a tiny screen, a dead star collapsing and we could see
小さな画面に圧縮され、死んだ星が崩壊し、私たちは見ることができました
That something was ending
何かが終わりつつあるということ
Are you through pretending, we saw its signs in the suburbs
ふりはもう終わりですか、郊外でその兆候が見えました
You could never have predicted
決して予測できなかったでしょう
That he could see through you, Kasparov, Deep Blue, nineteen-ninety six
彼はあなたを通して見ることができた、カスパロフ、ディープ・ブルー、1996
Your mind's pulling tricks now
あなたの心は今トリックを仕掛けている
The show is over so take a bow, we're living in the shadows
ショーは終わったので一礼しましょう、私たちは影の中で生きています
Chorus:
コーラス：
la, la la, la la la la
ラ、ララ、ララララ
La la, la la, la la la
ララ、ララ、ラララ
Ooh ooh ooh
ああ、ああ、ああ
Hey, put the cellphone down for a while
ねえ、ちょっと携帯電話を置いて
In the night there is something wild
夜には何か野生のものがいます
Can you hear it breathing?
呼吸しているのが聞こえますか？
And hey, put the laptop down for a while
それで、ラップトップをしばらく置いてください
In the night there is something wild
夜には何か野生のものがいます
I feel it, it's leaving me
私はそれを感じます、それは私から離れていきます
La la, la la, la la la la
ララ、ララ、ララララ
La la, la la, la la la la
ララ、ララ、ララララ
La la, la la, la la la la
ララ、ララ、ララララ
La la, la la, la la la la
ララ、ララ、ララララ