Deep Blue Songtekst Nederlandse Vertaling

Here, are my place and time
Hier zijn mijn plaats en tijd
And here in my own skin, I can finally begin
En hier in mijn vel kan ik eindelijk beginnen
ss4
ss4
Let the century pass me by
Laat de eeuw aan mij voorbijgaan
Standing under night sky, tomorrow means nothing
Als je onder de nachtelijke hemel staat, betekent morgen niets
I, was only a child then
Ik was toen nog maar een kind
Feeling barely alive when I heard a song from the speaker of a passing car
Ik voelde me nauwelijks levend toen ik een liedje hoorde uit de luidspreker van een passerende auto
And prayed to a dying star
En bad tot een stervende ster
The memory's fading I can almost remember singing
De herinnering vervaagt. Ik kan me bijna herinneren dat ik zong
Chorus:
refrein:
la, la la, la la la la
la, la la, la la la la
La la, la la, la la la
La la, la la, la la la
Ooh ooh ooh
Oeh ooh ooh
We watched the end of the century
We keken naar het einde van de eeuw
Compressed on a tiny screen, a dead star collapsing and we could see
Gecomprimeerd op een klein scherm, stortte een dode ster in en konden we zien
That something was ending
Dat er iets ten einde liep
Are you through pretending, we saw its signs in the suburbs
Ben je klaar met doen alsof, we hebben de borden in de buitenwijken gezien
You could never have predicted
Dat had je nooit kunnen voorspellen
That he could see through you, Kasparov, Deep Blue, nineteen-ninety six
Dat hij door jou heen kon kijken, Kasparov, Deep Blue, zesennegentig
Your mind's pulling tricks now
Je geest haalt nu trucjes uit
The show is over so take a bow, we're living in the shadows
De show is voorbij, dus maak een buiging, we leven in de schaduw
Chorus:
refrein:
la, la la, la la la la
la, la la, la la la la
La la, la la, la la la
La la, la la, la la la
Ooh ooh ooh
Oeh ooh ooh
Hey, put the cellphone down for a while
Hé, leg de mobiele telefoon even neer
In the night there is something wild
In de nacht is er iets wilds
Can you hear it breathing?
Kun je het horen ademen?
And hey, put the laptop down for a while
En hé, leg de laptop even neer
In the night there is something wild
In de nacht is er iets wilds
I feel it, it's leaving me
Ik voel het, het verlaat mij
La la, la la, la la la la
La la, la la, la la la la
La la, la la, la la la la
La la, la la, la la la la
La la, la la, la la la la
La la, la la, la la la la
La la, la la, la la la la
La la, la la, la la la la