Suburban War 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Let's go for a drive, see the town tonight
ドライブに行きましょう、今夜の街を見に行きましょう
There's nothing to do but I don't mind when I'm with you
何もすることはないけど、一緒にいても構わない
This town's so strange they built it to change
この町はとても奇妙だ 彼らは変えるためにそれを建てた
And while we sleep we know its streets were rearranged
そして私たちが寝ている間に、街路が再配置されたことがわかります
My old friends, can't remember when
私の古い友人たち、いつだったか思い出せない
Before your war against the suburbs began
郊外との戦いが始まる前に
Before it began
始まる前に
Now the music divides us into tribes
今、音楽が私たちを部族に分ける
Grew your hair so I'll grew mine
あなたの髪を伸ばしたので、私も私の髪を伸ばします
So the past won't rest , Till you jump the fence and leave it behind
だから過去は休まない、あなたがフェンスを飛び越えてそれを残すまで
My old friends, I can remember when
古い友人たち、いつだったか覚えています
You cut your hair, I never saw you again
あなたは髪を切りました、もうあなたに会うことはありません
Now the cities we live in could be distant stars
今、私たちが住んでいる街は遠い星かもしれない
And I searched for you in every passing car
そして私は通り過ぎるすべての車の中であなたを探しました
It was so long
とても長かったです
Yeah it was so long
はい、とても長かったです
I've been living in the shadows of your song
私はあなたの歌の影の中で生きてきました
Living in the shadows of your song
あなたの歌の影の中で生きている
In the suburbs I, I learned to drive
郊外で私は運転を学びました
You told me we would never survive,
あなたは私たちが生き残ることはできないと言った、
So grab your mother's keys we leave tonight
だからお母さんの鍵を持ってきて、今夜出発します
But we started a war that we can't win
でも私たちは勝てない戦争を始めた
We keep erasing all the streets we grew up in
私たちが育った街路をすべて消し続けている
And now the music divides us into tribes
そして今、音楽は私たちを部族に分けます
Choose your side, I'll choose my side
あなたの側を選んでください、私は私の側を選びます
But my old friends they don't know me now
でも昔の友人たちは今は私のことを知りません
But my old friends are staring through me now
でも昔の友人たちは今私を見つめている
But my old friends they don't know me now
でも昔の友人たちは今は私のことを知りません
But my old friends they don't know me now
でも昔の友人たちは今は私のことを知りません
They don't know me now
彼らは今私を知りません
But my old friends, they
でも、私の古い友人たち、彼らは