Suburban War Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Let's go for a drive, see the town tonight
Laten we gaan rijden, vanavond de stad bekijken
There's nothing to do but I don't mind when I'm with you
Er is niets te doen, maar ik vind het niet erg als ik bij jou ben
This town's so strange they built it to change
Deze stad is zo vreemd dat ze hem hebben gebouwd om te veranderen
And while we sleep we know its streets were rearranged
En terwijl we slapen weten we dat de straten herschikt zijn
My old friends, can't remember when
Mijn oude vrienden, ik weet niet meer wanneer
Before your war against the suburbs began
Voordat jouw oorlog tegen de buitenwijken begon
Before it began
Voordat het begon
Now the music divides us into tribes
Nu verdeelt de muziek ons in stammen
Grew your hair so I'll grew mine
Ik heb jouw haar laten groeien, zodat ik het mijne laat groeien
So the past won't rest , Till you jump the fence and leave it behind
Dus het verleden zal niet rusten, totdat je over het hek springt en het achter je laat
My old friends, I can remember when
Mijn oude vrienden, ik kan me herinneren wanneer
You cut your hair, I never saw you again
Je hebt je haar geknipt, ik heb je nooit meer gezien
Now the cities we live in could be distant stars
Nu kunnen de steden waarin we leven verre sterren zijn
And I searched for you in every passing car
En ik zocht je in elke passerende auto
It was so long
Het duurde zo lang
Yeah it was so long
Ja, het was zo lang
I've been living in the shadows of your song
Ik heb in de schaduw van jouw lied geleefd
Living in the shadows of your song
Leven in de schaduw van jouw lied
In the suburbs I, I learned to drive
In de buitenwijken heb ik leren autorijden
You told me we would never survive,
Je vertelde me dat we het nooit zouden overleven,
So grab your mother's keys we leave tonight
Dus pak de sleutels van je moeder, we vertrekken vanavond
But we started a war that we can't win
Maar we zijn een oorlog begonnen die we niet kunnen winnen
We keep erasing all the streets we grew up in
We blijven alle straten waarin we zijn opgegroeid uitwissen
And now the music divides us into tribes
En nu verdeelt de muziek ons in stammen
Choose your side, I'll choose my side
Kies jouw kant, ik kies mijn kant
But my old friends they don't know me now
Maar mijn oude vrienden kennen mij nu niet meer
But my old friends are staring through me now
Maar mijn oude vrienden staren nu door mij heen
But my old friends they don't know me now
Maar mijn oude vrienden kennen mij nu niet meer
But my old friends they don't know me now
Maar mijn oude vrienden kennen mij nu niet meer
They don't know me now
Ze kennen mij nu niet
But my old friends, they
Maar mijn oude vrienden, zij