Suburban War Versuri Traducere în Română
Arcade Fire - Război suburban
by Arcade Fire
🌐 Română çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Intro:
Introducere:
Let's go for a drive, see the town tonight
Hai să mergem cu mașina, să vedem orașul în seara asta
There's nothing to do but I don't mind when I'm with you
Nu am nimic de făcut, dar nu mă deranjează când sunt cu tine
This town's so strange they built it to change
Acest oraș este atât de ciudat încât l-au construit pentru a se schimba
And while we sleep we know its streets were rearranged
Și în timp ce dormim știm că străzile sale au fost reamenajate
My old friends, can't remember when
Vechii mei prieteni, nu-mi amintesc când
Before your war against the suburbs began
Înainte să înceapă războiul tău împotriva suburbiilor
Before it began
Înainte să înceapă
Now the music divides us into tribes
Acum muzica ne împarte în triburi
Grew your hair so I'll grew mine
Ți-a crescut părul, așa că eu îl voi crește pe al meu
So the past won't rest , Till you jump the fence and leave it behind
Așa că trecutul nu se va odihni, până nu sari gardul și îl lași în urmă
My old friends, I can remember when
Vechii mei prieteni, îmi amintesc când
You cut your hair, I never saw you again
Te-ai tuns, nu te-am mai văzut
Now the cities we live in could be distant stars
Acum orașele în care trăim ar putea fi stele îndepărtate
And I searched for you in every passing car
Și te-am căutat în fiecare mașină care trecea
It was so long
A fost atât de lung
Yeah it was so long
Da, a fost atât de lung
I've been living in the shadows of your song
Am trăit în umbra cântecului tău
Living in the shadows of your song
Trăind în umbra cântecului tău
In the suburbs I, I learned to drive
În suburbiile I, am învățat să conduc
You told me we would never survive,
Mi-ai spus că nu vom supraviețui niciodată,
So grab your mother's keys we leave tonight
Așa că ia cheile mamei tale, plecăm în seara asta
But we started a war that we can't win
Dar am început un război pe care nu-l putem câștiga
We keep erasing all the streets we grew up in
Continuăm să ștergem toate străzile în care am crescut
And now the music divides us into tribes
Și acum muzica ne împarte în triburi
Choose your side, I'll choose my side
Alege partea ta, eu îmi aleg partea mea
But my old friends they don't know me now
Dar vechii mei prieteni nu mă cunosc acum
But my old friends are staring through me now
Dar vechii mei prieteni se uită prin mine acum
But my old friends they don't know me now
Dar vechii mei prieteni nu mă cunosc acum
But my old friends they don't know me now
Dar vechii mei prieteni nu mă cunosc acum
They don't know me now
Ei nu mă cunosc acum
But my old friends, they
Dar vechii mei prieteni, ei
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
