Wasted Hours 歌詞 日本語訳

ArcadeFire
アーケードファイア
Wasted Hours
無駄な時間
The Suburbs
郊外
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
This is 100% coz Win Butler never used a capo
これは 100% ウィン・バトラーがカポタストを使用したことがないためです
on his guitar in this song haha
この曲では彼のギターで演奏しています（笑）
Key: B
キー:B
Chords used:
使用したコード:
Intro: B-- x2
イントロ: B-- x2
Verse 1:
1節:
All those wasted hours we used to know
私たちがかつて知っていたあの無駄な時間はすべて
Spent the summer staring out the window
夏は窓の外を眺めて過ごした
The wind it takes you where it wants to go
風が行きたいところへ連れて行ってくれる
Verse 2:
2節:
First they built the road
まず彼らは道路を建設した
then they built the town
それから彼らは町を建てた
That's why we're still
だからこそ私たちはまだ
driving round and round
ぐるぐる運転
And all we see are kids
そして私たちが見ているのは子供たちだけです
in buses longing to be free
自由を切望するバスの中で
Chorus:
コーラス：
Wasted hours before we knew
気づくまでに何時間も無駄にした
Where to go and what to do
どこに行って何をするか
Wasted hours that you made new
新しく作った無駄な時間
And turned into a life
そして人生に変わった
that we can live
私たちが生きていけるということ
Verse 3:
3節:
Some cities make you
いくつかの都市があなたを作ります
lose your head
頭を失う
Endless suburbs stretched
果てしなく広がる郊外
out thin and dead
痩せて死んでいる
And what was that line you said
そしてあなたが言ったあのセリフは何でしたか？
Verse 4:
4節:
Wishing you were
あなたがそうであってほしいと願っています
anywhere but here
ここ以外のどこでも
You watch the life you're
あなたは自分の人生を見守っています
living disappear
生きて消える
And now I see we're still
そして今、私たちはまだいることが分かりました
kids in buses longing to be free
自由になることを切望するバスの子供たち
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro: B-- until fade
アウトロ: B-- フェードするまで