Arabella كلمات أغنية ترجمة عربية

Either play
إما اللعب
or
أو
Arabella's got some interstellar gator skin boots
لدى أرابيلا بعض الأحذية المصنوعة من جلد التمساح بين النجوم
And a Helter Skelter 'round her little finger and I ride it endlessly
و"هيلتر سكيلتر" حول إصبعها الصغير وأنا أركبه إلى ما لا نهاية
She's got a Barbarella silver swimsuit
لقد حصلت على ملابس السباحة الفضية من بارباريلا
And when she needs to shelter from reality
وعندما تحتاج إلى الاحتماء من الواقع
She takes a dip in my daydreams
إنها تغطس في أحلام اليقظة
My days end best when the sunset gets itself behind
تنتهي أيامي بشكل أفضل عندما يتأخر غروب الشمس
That little lady sitting on the passen-ger side
تلك السيدة الصغيرة التي تجلس على جانب الركاب
It's much less picturesque without her catching the light
إنها أقل روعة بكثير دون أن تلتقط الضوء
The horizon tries but it's just not as kind on the eyes
الأفق يحاول لكنه ليس لطيفًا على العيون
As Arabella
مثل ارابيلا
Oh As Arabella
يا أرابيلا
Just might've tapped into your mind and soul
ربما تكون قد استغلت عقلك وروحك
You ca--a--n't be sure
أنت كا -- أ -- لست متأكدا
Arabella's got a '70s head
أرابيلا لديها رأس من السبعينيات
But she's a modern lover
لكنها عاشقة حديثة
It's an exploration she's made of outer space
إنه استكشاف قامت به للفضاء الخارجي
And her lips are like the galaxy's edge
وشفتيها مثل حافة المجرة
And her kiss the color of a constellation falling into place
وقبلتها لون كوكبة تقع في مكانها
My days end best when the sunset gets itself behind
تنتهي أيامي بشكل أفضل عندما يتأخر غروب الشمس
That little lady sitting on the passen-ger side
تلك السيدة الصغيرة التي تجلس على جانب الركاب
It's much less picturesque without her catching the light
إنها أقل روعة بكثير دون أن تلتقط الضوء
The horizon tries but it's just not as kind on the eyes
الأفق يحاول لكنه ليس لطيفًا على العيون
As Arabella
مثل ارابيلا
Oh As Arabella
يا أرابيلا
Just might've tapped into your mind and soul
ربما تكون قد استغلت عقلك وروحك
You ca--a--n't be sure
أنت كا -- أ -- لست متأكدا
(That's magic) in a cheetah print coat
(هذا سحر) في معطف بطبعة الفهد
(Just a slip) underneath it I hope
(مجرد زلة) تحتها أرجو
(Asking if) I can have one of those
(يسأل إذا) يمكنني الحصول على واحدة من هؤلاء
(Organic) cigarettes that she smokes
السجائر (العضوية) التي تدخنها
(Rubs her lips) 'round a Mexican Coke
(تفرك شفتيها) حول علبة كولا مكسيكية
(Makes you wish) that you were the bottle
(يجعلك تتمنى) أن تكون أنت الزجاجة
(Takes a sip) of your soul, and it sounds like
(يأخذ رشفة) من روحك، ويبدو الأمر كذلك
Just might've tapped into your mind and soul
ربما تكون قد استغلت عقلك وروحك
You ca--a--n't be sure
أنت كا -- أ -- لست متأكدا