Love Is a Laserquest كلمات أغنية ترجمة عربية

Do you still feel younger than you thought you would by now,
هل مازلت تشعر بأنك أصغر سناً مما كنت تعتقد أنك ستفعله الآن،
or, darling, have you started feeling old yet?
أو يا عزيزي، هل بدأت تشعر بالشيخوخة بعد؟
Don't worry, I'm sure that you're still breaking hearts
لا تقلق، أنا متأكد من أنك لا تزال تحطم القلوب
with the efficiency that only youth can harness
بكفاءة لا يمكن أن يستغلها إلا الشباب
and do you still think love is a laserquest
وهل مازلت تعتقد أن الحب هو مسعى ليزري؟
or do you take it all more seriously
أم أنك تأخذ الأمر على محمل الجد
I've tried to ask you this in some daydreams that I've had
لقد حاولت أن أسألك هذا في بعض أحلام اليقظة التي راودتني
but you're always busy being make-believe
لكنك مشغول دائمًا بالتظاهر
And do you look into the mirror to remind yourself you're there
وهل تنظر إلى المرآة لتذكير نفسك بأنك هناك؟
or have somebody's good-night kisses got that covered
أو قم بتغطية قبلات ليلة سعيدة لشخص ما
well I'm not being honest, I'll pretend that you were just some lover
حسنًا، أنا لست صادقًا، سأتظاهر بأنك كنت مجرد عاشق
now I can't think of there without thinking of you
الآن لا أستطيع أن أفكر في هناك دون أن أفكر فيك
I doubt that comes as a surprise
أشك في أن هذا يأتي بمثابة مفاجأة
and I can't think of anything to dream about
ولا أستطيع التفكير في أي شيء أحلم به
I can't find anywhere to hide
لا أستطيع العثور على أي مكان للاختباء
and when I'm hanging on by the rings around my eyes
وعندما أتعلق بالحلقات حول عيني
and I convince myself I need another
وأقنع نفسي أنني بحاجة إلى آخر
and for a minute it gets easier to pretend that you were just some lover
ولدقيقة يصبح من الأسهل التظاهر بأنك مجرد عاشق
Solo:
منفردا:
When I'm pipe and slippers and rocking chair
عندما أكون غليونًا ونعالًا وكرسي هزاز
singing dreadful songs about summer
غناء الأغاني المروعة عن الصيف
well I've found a better method of pretending you were just some lover
حسنًا، لقد وجدت طريقة أفضل للتظاهر بأنك مجرد عاشق
well I've found a better method of pretending you were just some lover.
حسنًا، لقد وجدت طريقة أفضل للتظاهر بأنك مجرد عاشق.