Love Is a Laserquest Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Do you still feel younger than you thought you would by now,
Czy nadal czujesz się młodszy, niż myślałeś, że będziesz teraz,
or, darling, have you started feeling old yet?
lub, kochanie, czy poczułeś się już staro?
Don't worry, I'm sure that you're still breaking hearts
Nie martw się, jestem pewien, że nadal łamiesz serca
with the efficiency that only youth can harness
ze skutecznością, którą może wykorzystać tylko młodzież
and do you still think love is a laserquest
i czy nadal myślisz, że miłość to laserowa misja?
or do you take it all more seriously
czy też traktujesz to wszystko poważniej
I've tried to ask you this in some daydreams that I've had
Próbowałem cię o to zapytać w niektórych snach, jakie miałem
but you're always busy being make-believe
ale ty zawsze jesteś zajęty udawaniem
And do you look into the mirror to remind yourself you're there
I czy patrzysz w lustro, żeby przypomnieć sobie, że tam jesteś?
or have somebody's good-night kisses got that covered
albo poproś kogoś o całusy na dobranoc, żeby to załatwić
well I'm not being honest, I'll pretend that you were just some lover
cóż, nie jestem szczery, będę udawać, że byłeś jakimś kochankiem
now I can't think of there without thinking of you
teraz nie mogę o tym myśleć, nie myśląc o Tobie
I doubt that comes as a surprise
Wątpię, żeby to było zaskoczeniem
and I can't think of anything to dream about
i nie przychodzi mi do głowy nic, o czym mogłabym marzyć
I can't find anywhere to hide
Nie mam gdzie się ukryć
and when I'm hanging on by the rings around my eyes
i kiedy trzymam się za pierścienie wokół oczu
and I convince myself I need another
i wmawiam sobie, że potrzebuję kolejnego
and for a minute it gets easier to pretend that you were just some lover
i przez chwilę łatwiej jest udawać, że byłeś tylko kochankiem
Solo:
Solo:
When I'm pipe and slippers and rocking chair
Kiedy jestem na fajce, w kapciach i na fotelu bujanym
singing dreadful songs about summer
śpiewając okropne piosenki o lecie
well I've found a better method of pretending you were just some lover
cóż, znalazłem lepszą metodę udawania, że jesteś tylko kochankiem
well I've found a better method of pretending you were just some lover.
cóż, znalazłem lepszą metodę udawania, że jesteś tylko kochankiem.