Love Is a Laserquest Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Do you still feel younger than you thought you would by now,
Halen düşündüğünüzden daha genç hissediyor musunuz?
or, darling, have you started feeling old yet?
ya da tatlım, kendini yaşlı hissetmeye başladın mı henüz?
Don't worry, I'm sure that you're still breaking hearts
Merak etme, eminim hâlâ kalp kırıyorsundur
with the efficiency that only youth can harness
yalnızca gençlerin yararlanabileceği verimlilikle
and do you still think love is a laserquest
ve hala aşkın bir lazer arayışı olduğunu mu düşünüyorsun?
or do you take it all more seriously
yoksa her şeyi daha mı ciddiye alıyorsunuz?
I've tried to ask you this in some daydreams that I've had
Gördüğüm bazı hayallerde bunu sana sormaya çalıştım.
but you're always busy being make-believe
ama sen her zaman uydurma olmakla meşgulsün
And do you look into the mirror to remind yourself you're there
Ve kendine orada olduğunu hatırlatmak için aynaya mı bakıyorsun?
or have somebody's good-night kisses got that covered
ya da birinin iyi geceler öpücüğünün bu konuyu kapatmasını sağlayın
well I'm not being honest, I'll pretend that you were just some lover
dürüst değilim, sen sadece bir sevgiliymişsin gibi davranacağım
now I can't think of there without thinking of you
şimdi seni düşünmeden orayı düşünemiyorum
I doubt that comes as a surprise
Bunun sürpriz olacağından şüpheliyim
and I can't think of anything to dream about
ve hayal edecek hiçbir şey düşünemiyorum
I can't find anywhere to hide
Saklanacak bir yer bulamıyorum
and when I'm hanging on by the rings around my eyes
ve gözlerimin etrafındaki halkalara tutunduğumda
and I convince myself I need another
ve kendimi bir başkasına ihtiyacım olduğuna ikna ediyorum
and for a minute it gets easier to pretend that you were just some lover
ve bir anlığına sadece bir sevgiliymişsin gibi davranmak kolaylaşıyor
Solo:
Yalnız:
When I'm pipe and slippers and rocking chair
Ben pipo, terlik ve sallanan sandalye olduğumda
singing dreadful songs about summer
yaz hakkında korkunç şarkılar söylüyorum
well I've found a better method of pretending you were just some lover
pekâlâ, sen sadece bir sevgiliymişsin gibi davranmanın daha iyi bir yöntemini buldum
well I've found a better method of pretending you were just some lover.
pekâlâ, sen sadece bir sevgiliymişsin gibi davranmanın daha iyi bir yöntemini buldum.