Love Is a Laserquest Versuri Traducere în Română

Do you still feel younger than you thought you would by now,
Te simți încă mai tânăr decât ai crezut că ai fi acum?
or, darling, have you started feeling old yet?
sau, dragă, ai început să te simți bătrână?
Don't worry, I'm sure that you're still breaking hearts
Nu vă faceți griji, sunt sigur că încă vă frângeți inimile
with the efficiency that only youth can harness
cu eficiența pe care doar tineretul o poate valorifica
and do you still think love is a laserquest
și mai crezi că dragostea este o căutare laser?
or do you take it all more seriously
sau iei totul mai în serios
I've tried to ask you this in some daydreams that I've had
Am încercat să vă întreb asta în unele visuri pe care le-am avut
but you're always busy being make-believe
dar ești mereu ocupat să fii imaginar
And do you look into the mirror to remind yourself you're there
Și te uiți în oglindă pentru a-ți aminti că ești acolo
or have somebody's good-night kisses got that covered
sau sărutările de noapte bună ale cuiva au acoperit asta
well I'm not being honest, I'll pretend that you were just some lover
Ei bine, nu sunt sincer, mă voi preface că ai fost doar un amant
now I can't think of there without thinking of you
acum nu mă pot gândi acolo fără să mă gândesc la tine
I doubt that comes as a surprise
Mă îndoiesc că este o surpriză
and I can't think of anything to dream about
și nu mă pot gândi la nimic la care să visez
I can't find anywhere to hide
Nu găsesc unde să mă ascund
and when I'm hanging on by the rings around my eyes
iar când mă agăț de inelele din jurul ochilor
and I convince myself I need another
și mă conving că am nevoie de altul
and for a minute it gets easier to pretend that you were just some lover
și pentru un minut devine mai ușor să te prefaci că ești doar un amant
Solo:
Solo:
When I'm pipe and slippers and rocking chair
Când sunt pipă și papuci și balansoar
singing dreadful songs about summer
cântând cântece înspăimântătoare despre vară
well I've found a better method of pretending you were just some lover
Ei bine, am găsit o metodă mai bună de a pretinde că ești doar un amant
well I've found a better method of pretending you were just some lover.
Ei bine, am găsit o metodă mai bună de a pretinde că ești doar un amant.